Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lapproximation
działa

I. hạndeln [ˈhandəln] ГЛ. неперех.

1. handeln (einkaufen und verkaufen):

mit etw handeln
handlować czymś
er handelt mit Drogen
[on] handluje narkotykami

2. handeln (feilschen):

[um den Preis] handeln
targować się [o cenę]
da lasse ich nicht mit mir handeln
ja się nie targuję

3. handeln a. ЮРИД. (tätig sein):

handeln
działać
in eigenem/fremden Namen handeln
działać we własnym/w cudzym imieniu
unter fremdem Namen handeln
działać pod cudzym nazwiskiem

4. handeln (vorgehen, verfahren):

richtig/falsch/egoistisch handeln
postępować [св. postąpić] dobrze/źle/egoistycznie

5. handeln (zum Thema haben):

von jdm/etw handeln (Buch)
traktować o kimś/czymś

II. hạndeln [ˈhandəln] ГЛ. перех.

1. handeln (verkaufen):

handeln
sprzedawać [св. sprzedać]
an der Börse/für 50 Euro das Kilo gehandelt werden
sprzedawać się na giełdzie/po pięćdziesiąt euro za kilogram

2. handeln fig:

als Kandidat(in) gehandelt werden
wchodzić w grę jako kandydat(ka) м.(ж.)

III. hạndeln [ˈhandəln] ГЛ. безл.

es handelt sich um ...
chodzi o...
bei dem Bild handelt es sich um eine Fälschung
w przypadku tego obrazu mamy do czynienia z falsyfikatem
worum handelt es sich?
o co chodzi?

Hạndeln <‑s, мн. отсут. > [ˈhandəln] СУЩ. ср.

1. Handeln (Handeltreiben):

das Handeln mit Büchern
handel м. książkami

2. Handeln (Feilschen):

Handeln
targowanie ср. się

3. Handeln (Tätigwerden):

Handeln
działanie ср.
jetzt ist rasches Handeln gefragt
teraz liczy się szybkie działanie

4. Handeln (Vorgehen):

Handeln
postępowanie ср.

5. Handeln ЮРИД.:

Handeln
działanie ср.
fahrlässiges/gesetzeswidriges/sittenwidriges Handeln
działanie nieumyślne [lub niedbałe] /sprzeczne z ustawą/sprzeczne z dobrymi obyczajami
Handeln auf eigene Rechnung/unter falschem Recht
działanie na własny rachunek/według niewłaściwego systemu prawa
Präsens
ichhandle / handele
duhandelst
er/sie/eshandelt
wirhandeln
ihrhandelt
siehandeln
Präteritum
ichhandelte
duhandeltest
er/sie/eshandelte
wirhandelten
ihrhandeltet
siehandelten
Perfekt
ichhabegehandelt
duhastgehandelt
er/sie/eshatgehandelt
wirhabengehandelt
ihrhabtgehandelt
siehabengehandelt
Plusquamperfekt
ichhattegehandelt
duhattestgehandelt
er/sie/eshattegehandelt
wirhattengehandelt
ihrhattetgehandelt
siehattengehandelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es handelt sich um ...
chodzi o...
er handelt mit Drogen
[on] handluje narkotykami
worum handelt es sich?
o co chodzi?
er handelt in Textilien
on handluje tekstyliami
worum handelt es sich?
o co chodzi?
es handelt sich darum, dass ...
chodzi o to, że...
es handelt sich um Folgendes
chodzi o rzecz następującą
hierbei handelt es sich um ...
chodzi przy tym o...
es handelt sich, überspitzt formuliert, um ...
mówiąc dobitnie, chodzi o...
erkennen, um was es sich handelt
pojąć, o co chodzi
es handelt sich um nicht bestreitbare Fakten
chodzi o wątpliwe fakty
es handelt sich um deine Gesundheit
chodzi o twoje zdrowie
es handelt sich um einen hoch gestellten Funktionär
chodzi tu o wysoko postawionego funkcjonariusza
bei dem Bild handelt es sich um eine Fälschung
w przypadku tego obrazu mamy do czynienia z falsyfikatem
bei der Wendung handelt es sich ganz offensichtlich um einen Helvetismus
w tym zwrocie chodzi niewątpliwie o szwajcaryzm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.
de.wikipedia.org
Der Gefährlichkeit seines Handelns war er sich bewusst.
de.wikipedia.org
Dabei handelte es sich um eine kleine Hallenkirche in neugotischen Formen – sie ist heute der Eingangs- und Ostteil.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein stark verschmutztes, zerknittertes und eingerissenes Leinentuch, mit Brand- und Blutspuren, mit den Maßen von etwa 84×53 cm.
de.wikipedia.org
Mit Sicherheit handelt es sich dabei um einen Künstlernamen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре