Переводы „hockend“ в словаре немецко » польский

họcken [ˈhɔkən] ГЛ. неперех.

1. hocken +haben (kauern):

[in der Ecke/auf dem Boden] hocken

siedzieć w kucki [w rogu/na ziemi]

2. hocken +haben разг. (sitzen):

[hinter seinem Schreibtisch] hocken

ślęczeć [za biurkiem] разг.

[vor dem Fernsehen] hocken

ślęczeć [przed telewizorem] разг.

3. hocken +sein СПОРТ:

über etw вин. hocken

przeskakiwać [св. przeskoczyć] przez coś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Tourenkanadier werden vielfach im Sitzen gepaddelt, da die kniende Position (auf der Sitzvorderkante hockend, Füße unter den Sitz geschoben) gewöhnungsbedürftig ist.

de.wikipedia.org

Diese Angst führt zu einer falschen Sitzposition (z. B. hockend, mit den Schuhen auf der Klobrille), um den Körperkontakt mit ebendieser zu vermeiden.

de.wikipedia.org