Переводы „katapulty“ в словаре немецко » польский

Katapụlt <‑[e]s, ‑e> [kata​ˈpʊlt] СУЩ. ср. o м.

Katapult ИСТ., a. ТЕХН.

katapulta ж.

I . katapulti̱e̱ren* [katapʊl​ˈtiːrən] ГЛ. перех.

1. katapultieren (schleudern):

etw in die Luft/Höhe katapultieren

katapultować coś w powietrze/na wysokość

2. katapultieren fig (erheben):

jdn an die Spitze katapultieren

wynosić [св. wynieść] kogoś na szczyt

II . katapulti̱e̱ren* [katapʊl​ˈtiːrən] ГЛ. возвр. гл.

1. katapultieren (sich schleudern):

sich aus dem Flugzeug katapultieren

katapultować się z samolotu

2. katapultieren fig (schnell zum Ansehen gelangen):

sich ganz nach oben katapultieren

wspinać [св. wspiąć] się na sam szczyt