Переводы „klatsch“ в словаре немецко » польский

klạtsch [klatʃ] МЕЖД.

klatsch!

trzask!

klatsch!

plask!

klatsch!

pac!

Klạtsch¹ <‑[e]s, ‑e> [klatʃ] СУЩ. м. (Geräusch)

Klatsch

trzask м.

Klatsch

klapnięcie ср.

Klạtsch² <‑[e]s, мн. отсут. > [klatʃ] СУЩ. м. разг.

1. Klatsch уничиж. (Gerede):

Klatsch

gadanina ж. уничиж. разг.

Klatsch und Tratsch

plotkarstwo ср.

2. Klatsch (Plauderei):

Klatsch

pogawędka ж.

I . klạtschen [ˈklatʃən] ГЛ. неперех.

1. klatschen +haben (Handflächen gegeneinander schlagen):

[in die Hände] klatschen

klaskać [св. klasnąć] [w dłonie]

2. klatschen +haben (schlagen):

sich дат. auf die Schenkel klatschen

poklepywać [св. poklepać] się po udach

3. klatschen +sein (auftreffen):

auf/gegen etw вин. klatschen

uderzać [св. uderzyć] w/o coś

4. klatschen +haben уничиж. разг. (tratschen):

[über jdn] klatschen

obgadywać [kogoś] разг.

über etw вин. klatschen

gadać o czymś разг.

II . klạtschen [ˈklatʃən] ГЛ. перех.

1. klatschen (schlagen):

den Takt klatschen

wystukiwać rytm

2. klatschen разг. (werfen):

etw an die Wand klatschen

walnąć czymś o ścianę разг.

er hat ihm eine Torte ins Gesicht geklatscht

rzucił mu tortem w twarz

Примеры со словом klatsch

klatsch!

trzask!

Klatsch und Tratsch

plotkarstwo ср.

auf Schmeicheleien/Klatsch erpicht sein

być łasym na pochlebstwa/lubić plotki

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es existieren keine Quellen- oder Dokumentenverweise, manchmal beruht sie auf Klatsch, und gelegentlich ist sie in Dialogform geschrieben.

de.wikipedia.org

Klatsch, der mit seiner Überfülle, seiner Ungenauigkeit, seiner zähen Raserei die Verstocktheit der einfältigen Menschen abbildete.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Wirkung des Songs ist das vom Schlagzeug begleitete Fußstampfen und Klatschen.

de.wikipedia.org

Am liebsten beschäftigt er sich damit, die guten Ehen seiner Nachbarn und seiner Verwandten durch Klatsch und Tratsch zu zerrütten.

de.wikipedia.org

Durch Veränderung der Handform wird sowohl beim Klatschen als auch beim Klopfen der Klang verändert.

de.wikipedia.org

In Trockenzeiten folgte jedem Zug eine mit großen Klatschen ausgestattete Trett-Draisine, um von der Dampflokomotive entfachte Brände zu ersticken.

de.wikipedia.org

Mit Das Klatschen der einen Hand stellte er 2002 den bislang letzten seiner über zwei Dutzend Filme fertig.

de.wikipedia.org

Genug Stoff für die kleinbürgerliche Nachbarschaft zu Klatsch und Tratsch.

de.wikipedia.org

Im Anschluss folgt eine dreistündige Unterhaltungsliveshow, welche mit Klatsch und Tratsch, dem täglichen Horoskop für alle Sternzeichen, Kochrubriken, Interviews und Gesundheitsthemen gefüllt ist.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt stehen die Hausfrauen, deren Leben sich um Kirche, Sex, Klatsch und Tratsch dreht.

de.wikipedia.org