немецко » польский

la̱u̱ten [ˈlaʊtən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

I . lä̱u̱ten [ˈlɔɪtən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

3. läuten (jdn herbeirufen):

nach jdm läuten
wołać [св. za‑] kogoś

II . lä̱u̱ten [ˈlɔɪtən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. läuten (erklingen lassen):

läuten
uderzać [св. uderzyć ][lub bić] w dzwony
der Kirchendiener läutet die Glocken
kościelny м. uderzył w dzwony
jd hat [von] etwas läuten hören разг.
coś obiło się komuś o uszy разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Vorwurf lautete auf fahrlässige Tötung und Verletzung der Fürsorgepflicht.
de.wikipedia.org
Das abschließende Urteil lautete: „Prollige Low-Budget-Posse mit kauzigen Typen und sinnfreien Dialogen.
de.wikipedia.org
Die Schlussbilanz für den Direktionsbezirk lautete: 7.223 ausgewiesene Eisenbahner mit 18.133 ausgewiesenen Angehörigen.
de.wikipedia.org
Die Anklage lautete gegen die beiden Hauptangeklagten auf Mord in zwei Fällen und versuchten Mord in zwei weiteren Fällen.
de.wikipedia.org
Das Resümee der Kritiker lautete: „Kiloweise Klischees…“.
de.wikipedia.org
Hier lautete die Auflage, dass man Truppen und Zivilbeamte entsenden müsse, um die beanspruchten Gebiete zu besetzen.
de.wikipedia.org
In der ersten, ursprünglichen Textfassung lautete der Satz: „Es läßt sich privat nicht mehr richtig leben.
de.wikipedia.org
Der Werbeslogan lautete Stern Pils – Das Pils unter dem guten Stern.
de.wikipedia.org
Einer der erhaltenen Zwischentitel, der für den Film vorgesehen war, lautete: Seit zwei Jahren immer wieder das gleiche Bild: TRANSPORT.
de.wikipedia.org
Seine Antwort lautete: „Nur im Okzident gibt es ‚Wissenschaft‘ in dem Entwicklungsstadium, welches wir heute als ‚gültig‘ erkennen“.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное