Переводы „luden“ в словаре немецко » польский

I . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] ГЛ. перех.

1. laden (verladen) Fracht:

etw [auf den Lkw] laden

ładować [св. za‑] coś [na ciężarówkę]

(von einem Transportmittel nehmen) etw aus dem Auto laden

wyładowywać [св. wyładować] coś z samochodu

die Koffer in das/aus dem Auto laden

wkładać [св. włożyć] walizki do/wyjmować [св. wyjąć] walizki z samochodu

die Kisten aus dem Laster laden

wyładować skrzynie z ciężarówki

voll geladen

z pełnym ładunkiem

geladen haben разг. (betrunken sein)

być pijanym

zu viel geladen haben

wypić za dużo

er hat wieder schwer geladen ирон. разг.

znowu za dużo wypił

2. laden (aufbürden):

Verantwortung auf sich вин. laden

obarczać [св. obarczyć] się odpowiedzialnością

alle Schuld auf sich laden

brać [св. wziąć] na siebie całą winę

eine Menge Schulden auf sich laden

obciążyć się wieloma długami

sich дат. etw auf den Hals laden

podejmować [св. podjąć] się czegoś

sich дат. etw auf den Hals laden

brać [св. wziąć] coś na swoje barki

3. laden высок. (einladen):

jdn [zu einem Empfang] laden

zapraszać [св. zaprosić] kogoś [na przyjęcie]

die geladenen Gäste

zaproszeni goście м. мн.

4. laden ЮРИД. (vorladen):

laden Zeugen

wzywać [св. wezwać]

5. laden (Munition einlegen):

laden Pistole

ładować [св. za‑]

pass auf, die Waffe ist geladen

uważaj, broń ж. jest naładowana

6. laden (mit Strom versehen, aufladen):

laden ЭЛЕКТР., PHYS Batterie

ładować [св. na‑]

die Elektrode ist positiv/negativ geladen

elektroda ж. jest naładowana dodatnio/ujemnie

ich habe die Akkus wieder geladen

naładowałem [lub doładowałem] baterie

geladen sein разг.

być wkurzonym разг.

sieh dich vor, er ist heute total geladen разг.

uważaj, on jest dzisiaj bardzo wkurzony

7. laden ИНФОРМ.:

laden Programm, Datei

wczytywać [св. wczytać]

laden Programm, Datei

ładować [св. za‑]

II . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] ГЛ. неперех.

1. laden (Munition einlegen):

selbsttätig laden

ładować automatycznie

2. laden ЭЛЕКТР., PHYS:

das Ladegerät lädt noch

ładowarka ж. jeszcze ładuje

3. laden ИНФОРМ.:

laden

ładować [св. za‑]

automatisches Laden

ładowanie ср. automatyczne

laden und starten

załadować i uruchomić

La̱den¹ <‑s, Läden> [ˈlaːdən, pl: ˈlɛːdən] СУЩ. м.

1. Laden (Geschäft):

Laden

sklep м.

Laden

sklepik м.

am Sonntag sind [o. bleiben] die Läden geschlossen

w niedzielę sklepy są zamknięte

2. Laden:

Laden (Fensterladen)

okiennica ж.

Laden (Rollladen)

roleta ж.

die Läden runterlassen/hochziehen

spuszczać [св. spuścić] /podnosić [св. podnieść] rolety

La̱den² <‑s, мн. отсут. > [ˈlaːdən] СУЩ. м.

1. Laden разг. (Betrieb):

Laden

interes м. разг.

der Laden läuft

interes się kręci разг.

einen Laden aufmachen

otwierać [св. otworzyć] interes разг.

den Laden dichtmachen

zamykać [св. zamknąć] interes разг.

Schwung in den Laden bringen

rozkręcać [св. rozkręcić] interes разг.

sie allein schmeißt den ganzen Laden

sama prowadzi cały interes

den [ganzen] Laden hinschmeißen

rzucić ten [cały] interes

2. Laden ИНФОРМ.:

Laden

ładowanie ср.

Drịtte-Wẹlt-Laden <‑s, ‑Läden> [ˈ--​ˈ---] СУЩ. м. ТОРГ.

Dritte-Welt-Laden

sklep z towarami z państw Trzeciego Świata, prowadzony jako forma pomocy dla nich

Tante-Ẹmma-Laden <‑s, ‑Läden> [tantə​ˈɛmalaːdən] СУЩ. м. разг.

Tante-Emma-Laden

nieduży sklep м. (z artykułami pierwszej potrzeby)

Примеры со словом luden

die Soldaten luden [die Waffen] durch und schossen

żołnierze м. мн. załadowali broń i wystrzelili

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zahlreiche Industriebetriebe wie auch die Öffentlichkeit luden ihn ein, den Wiederaufbau und die neuesten Errungenschaften der Technik zu dokumentieren.

de.wikipedia.org

Sie luden viele ihrer Freunde aus der damaligen Szene zu einer Dampferfahrt auf der Spree ein, um ihre Erinnerungen, ihre Reflexionen und ihr Wiedersehen zu dokumentieren.

de.wikipedia.org

Da es zu jener Zeit noch keine Fallsicherungen bei Revolvern gab, luden die Schützen bei einem sechsschüssigen Revolver nur fünf Kammern und ließen eine leer, auf welcher der Hahn ruhte.

de.wikipedia.org

1901 luden die Engländer die deutschen Spieler zu einem Gegenbesuch ein.

de.wikipedia.org

Mehrere DJs und Projekte wie Levito, Warkids und Jaxx & Veda luden Remakes des Liedes im Internet hoch und erreichten damit mehrere Millionen Klicks.

de.wikipedia.org

Ab 1906 luden die beiden Richter-Schwestern zu einem allwöchentlichen Salon, wo sich prominente Gelehrte und Künstler trafen.

de.wikipedia.org

Weit herabhängende Schlaufen luden zum Hineinsetzen, Schaukeln und Verweilen ein.

de.wikipedia.org

18 weitere Flugzeuge luden die Bomben aufs Geratewohl irgendwo über der Stadt ab.

de.wikipedia.org

Am Folgetag luden sie die Zeugen zu einem kleinen Essen ein, wodurch das Ereignis in der Stadt bekannt wurde.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten die „Luden, Dorffen, Gerichten, Weiden.

de.wikipedia.org