Переводы „nach draußen“ в словаре немецко » польский

nach draußen

na zewnątrz

nach draußen kommen

wychodzić [св. wyjść] [na zewnątrz]

der Weg führt direkt nach draußen

droga ж. prowadzi bezpośrednio na zewnątrz

ich muss noch den Hund nach draußen lassen

muszę jeszcze wypuścić psa

von diesem Plan darf auf keinen Fall etwas nach draußen sickern fig

żadne informacje dotyczące tego planu nie mogą przedostać się na zewnątrz

Переводы „nach draußen“ в словаре польско » немецкий

wyjść na zewnątrz

nach draußen gehen разг.

wyjść na dwór

nach draußen gehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als in ihrer leeren Teetasse eine Fliege landet, bringt sie sie unbeschadet nach draußen und lässt sie fliegen.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg nach draußen begegnen sie verschiedenen Monstern und Gespenstern.

de.wikipedia.org

In Panik flieht er nach draußen und verunglückt mit seinem Auto tödlich.

de.wikipedia.org

Den damit aufgefangenen Rauch leitete die Esse in einen Schornstein (Synonym: Schlot) oder durch ein Loch in der Wand nach draußen.

de.wikipedia.org

Die Pimpfe sind begeistert: Zwar ist das Wetter noch immer sehr schlecht, aber wenigstens kann man wieder nach draußen, sich austoben und sogar etwas spannendes erleben.

de.wikipedia.org

Erst als sich die Drei entschließen, ihre Fähigkeiten clever zu kombinieren, können sie den Weg nach draußen finden.

de.wikipedia.org

Er konnte ab und zu nach draußen gehen; der Künstler sollte sich dabei, falls etwas geschehe, als taubstumm ausgeben, da er kein einwandfreies Niederländisch sprach.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg nach draußen kommt die Frau mit dem Hotelbesitzer ins Gespräch, der sie sehr zuvorkommend und achtungsvoll behandelt.

de.wikipedia.org

Durch eine Luke wurde das geladene Startrohr mit dem Lenkflugkörper von der Ladeautomatik nach draußen geführt und auf die Visierlinie des Richtschützen ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Nachdem sie nach draußen kommt, trägt sie jedoch ein Kleid und ihre Tochter eine Schuluniform.

de.wikipedia.org