Переводы „ortsgrenze“ в словаре немецко » польский

Ạrmutsgrenze <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Armutsgrenze

granica ж. ubóstwa

Pre̱i̱sgrenze <‑, ‑n> СУЩ. ж. WIRTSCH

Preisgrenze

limit м. cenowy

feste/obere/untere Preisgrenze

stały/górny/dolny limit cenowy

die Preisgrenze überschreiten

przekroczyć założony limit cenowy

Fre̱i̱grenze <‑, ‑n> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Freigrenze

dopuszczalny limit м.

die Freigrenze für Zigaretten

dopuszczalna ilość ж. papierosów

die Freigrenze für Handgepäck

dopuszczalna waga ж. bagażu podręcznego

We̱rtgrenze <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Wertgrenze

granica ж. wartości

Ertra̱gsgrenze <‑, ‑n> СУЩ. ж. WIRTSCH

Ertragsgrenze

granica ж. dochodu

Sta̱a̱tsgrenze <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Staatsgrenze

granica ж. państwowa

Ạltersgrenze <‑, ‑n> СУЩ. ж.

1. Altersgrenze:

Altersgrenze

granica ж. wieku

2. Altersgrenze (für die Rente):

Altersgrenze

wiek м. emerytalny

die flexible Altersgrenze

elastyczna granica ж. wieku emerytalnego

Da̱tumsgrenze <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Datumsgrenze

linia ж. zmiany daty

Ọrtsgruppe <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Ortsgruppe

grupa ж. terenowa

der Parteitag wird von der Ortsgruppe Hannover ausgerichtet

zjazd м. partii organizuje grupa miejscowych działaczy z Hanoweru

De̱hngrenze <‑, ‑n> СУЩ. ж. ТЕХН.

Dehngrenze

fizyczna granica ж. plastyczności

O̱bergrenze <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Obergrenze

górna granica ж.

Wạldgrenze <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Waldgrenze

granica ж. lasów

Baugrenze СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Baugrenze ж. СТРОИТ.

granica zabudowy ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nördlich und östlich liegen die großen Waldgebiete entlang der Ortsgrenze.

de.wikipedia.org

Damit war in wenigen Jahren eine funktionierende, goarnete Fasnet entstanden, die bald über die Ortsgrenzen hinaus bekannt geworden war.

de.wikipedia.org

Größere Wälder befinden sich an den Ortsgrenzen auf Borstendorfer und Leubsdorfer Flur.

de.wikipedia.org

Durch die bis 2003 jährlich stattfindenden Fichtenwalder Bachtage wurde der Verein über die Ortsgrenzen hinaus bekannt.

de.wikipedia.org

Dies machte sie weit über die Ortsgrenzen hinaus bekannt, und die Metallgravur ist bis heute ein lokales Traditionshandwerk der Stadt.

de.wikipedia.org

In einigen Ortsteilen gibt es den traditionellen Schnadgang, bei dem die Ortsgrenzen jährlich abgewandert werden.

de.wikipedia.org

Als genauer Mittelpunkt gilt ein Punkt etwa 700 Meter nordwestlich der Ortsgrenze, der mit einem Denkmal gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Unmittelbar an der nordöstlichen Ortsgrenze beginnt das 72 ha große Areal des gleichnamigen Golfplatzes, welcher zwischen 1998 und 2000 erbaut wurde.

de.wikipedia.org

Die innerdeutsche Grenze lag unmittelbar an der Ortsgrenze.

de.wikipedia.org

In ihrer Urzeit hatte die Siedlung 1105 Häuser, eine Gemeindekirche, eine gemeinschaftlich finanzierte Grundschule und einen Friedhof außerhalb der Ortsgrenzen.

de.wikipedia.org