Переводы „personalrekrutierung“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Persona̱lvertretung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Personalvertretung

przedstawicielstwo ср. personelu [lub pracowników służby publicznej]

Persona̱lversammlung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Personalversammlung

zgromadzenie ср. personelu

Persona̱lfreisetzung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Personalfreisetzung

możliwości ж. мн. redukcji zatrudnienia

personalisi̱e̱ren* [pɛrzonali​ˈziːrən] ГЛ. перех.

personalisieren

personalizować

Persona̱lberater(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.) WIRTSCH

Personalberater(in)

doradca м. personalny

Persona̱lienfeststellung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Personalienfeststellung

stwierdzenie ср. [lub ustalenie ср. ] danych osobowych

Rekruti̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Rekrutierung (Beschaffung: von Arbeitskräften):

Rekrutierung

rekrutacja ж.

Rekrutierung

pozyskiwanie ср.

2. Rekrutierung ВОЕН. (von Wehrpflichtigen):

Rekrutierung

rekrutacja ж. alt

Rekrutierung

pobór м.

Personifizi̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж. высок.

Personifizierung → Personifikation

Смотри также Personifikation

Personifikatio̱n <‑, ‑en> [pɛrzonifika​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

1. Personifikation ЛИТ. (Vermenschlichung):

Personifikation

personifikacja ж.

Personifikation

uosobienie ср.

die Personifikation von Wetterphänomenen

personifikacja zjawisk atmosferycznych

2. Personifikation высок. (Verkörperung):

Personifikation

personifikacja ж. высок.

Personifikation

wcielenie ср.

der Teufel gilt als Personifikation des Bösen

diabeł м. uchodzi za wcielenie zła

Perso̱nenbeförderung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Personenbeförderung

przewóz м. osób

gewerbliche Personenbeförderung

przewóz osób w ramach działalności gospodarczej

Persona̱labteilung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Personalabteilung

dział м. kadr

Persona̱lbeschaffung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Personalbeschaffung

rekrutacja ж. personelu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Ochsentour wird für immer weniger junge Menschen hinsichtlich der politischen Beteiligung und Karriereplanung – oder Personalrekrutierung für die Parteien selbst – ein Weg.

de.wikipedia.org

Damals war der öffentliche Dienst bis in die Personalrekrutierung hinein stark geprägt von der Vorstellungswelt und der Organisation des Militärs (Prinzip von Befehl und Gehorsam).

de.wikipedia.org

Neben der individuellen Professionalisierung von Lehrern umfasst Personalentwicklung zusätzlich die Personalrekrutierung an Einzelschulen.

de.wikipedia.org

Andere Unternehmen setzen bei der Personalrekrutierung teilweise oder ausschließlich auf Online-Bewerbungen.

de.wikipedia.org

Es geht auch darum, in der Vielfalt enthaltene Konfliktpotenziale bei der Personalrekrutierung und Zusammensetzung von Teams zu beachten.

de.wikipedia.org

Höhne hat in seiner Dissertation zur Personalrekrutierung in Parteiorganisationen einen starken Selbstbezug der politischen Parteien herausgearbeitet, der deren Adaptionsfähigkeit an eine dynamische Umwelt fragwürdig erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Es folgte eine weitere Anstellung in Personalrekrutierung und -marketing, bevor sie sich 2009 erneut für die freiberufliche Tätigkeit entschied.

de.wikipedia.org