Переводы „zatrudnienia“ в словаре немецко » польский

Personalplanung

planowanie ср. zatrudnienia

Erwerbschancen мн.

możliwości zatrudnienia ж. мн.

Arbeitsnachweis (Bescheinigung) м.

certyfikat zatrudnienia м.

Einstellungstermin

termin м. zatrudnienia

Überbeschäftigung

przerost м. zatrudnienia

Beschäftigungsverhältnis

stosunek м. zatrudnienia

Beschäftigungsdauer

okres м. zatrudnienia

Beschäftigungspolitik

polityka ж. zatrudnienia

Beschäftigungspflicht

obowiązek м. zatrudnienia

Beschäftigungsverbot

zakaz м. zatrudnienia

Arbeitsmöglichkeiten мн.

możliwości zatrudnienia ж. мн.

Arbeitsförderung

promocja ж. zatrudnienia

Beschäftigungsförderungsgesetz

ustawa ж. o wspieraniu zatrudnienia

Personalfreisetzung

możliwości ж. мн. redukcji zatrudnienia

Beschäftigungsmaßnahme

model м. zwiększenia zatrudnienia

Anrecht auf Wiedereinstellung

prawo do ponownego zatrudnienia

das Beschaeftigungsverhaeltnis ist ungekündigt

stosunek zatrudnienia nie jest rozwiązany

Einkünfte aus künstlerischer/nichtselbständiger Tätigkeit

dochody z działalności artystycznej/zatrudnienia

Переводы „zatrudnienia“ в словаре польско » немецкий

miejsce zatrudnienia

Arbeitsstätte ж.

miejsce zatrudnienia

Arbeitsplatz м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Są one prowadzone w celu ustalenia warunków pracy i zatrudnienia oraz ułożenia stosunków pomiędzy pracodawcami a pracownikami lub ich organizacjami.

pl.wikipedia.org

Minusem dla pracobiorcy jest natomiast na pewno mniejsza stabilność zatrudnienia oraz konieczność prowadzenia księgowości.

pl.wikipedia.org

Ogólnie chodzi o usprawnienie gospodarki, szkolnictwa, rynku zatrudnienia i powszechnej opieki zdrowotnej.

pl.wikipedia.org

Piętrzą się zaległości w nauce, co w przyszłości przełożyć się może na gorsze możliwości zatrudnienia.

pl.wikipedia.org

W regionach konkurencyjności i zatrudnienia bardziej rozpowszechnione jest współfinansowanie 50% całkowitego kosztu.

pl.wikipedia.org

Sytuacja była na tyle trudna, że pod koniec 1953 roku w obozie doszło do gwałtownych protestów, w trakcie których spłonął szałas mieszczący urząd zatrudnienia.

pl.wikipedia.org

Od 1945 roku Żdanów powoli wyludnia się ze względu na trudne warunki naturalne dla rolnictwa oraz brak możliwości zatrudnienia poza rolnictwem.

pl.wikipedia.org

Rolnictwo (głównie uprawa ryżu i bawełny) stanowi główną gałąź zatrudnienia większości mieszkańców, jednak niekorzystnie wpływają na nie często występujące tu susze.

pl.wikipedia.org

Główny nacisk w nowym programie położono na politykę pełnego zatrudnienia aby osiągnąć ten cel socjaldemokraci chcieli zwiększyć interwencjonizm państwa na sektor biznesowy.

pl.wikipedia.org

Pozwalało to na efektywne prowadzenie profilaktyki tąpaniowej (odprężanie, nawadnianie, ograniczanie zatrudnienia w strefach zagrożonych, wzmacnianie obudowy) prowadzącej do poprawy bezpieczeństwa pracy załóg dołowych.

pl.wikipedia.org