ZATROSZCZYĆ SIĘ - Перевод польский на немецкий

zatroszczyć się [zatroʃtʃɨtɕ ɕe]

zatroszczyć się св. od troszczyć się

troszczyć się <‑czy się; св. za‑> [troʃtʃɨtɕ ɕe] ГЛ. возвр. гл.

1. troszczyć się (opiekować się):

troszczyć się o kogoś/coś

sich вин. um jdn/etw kümmern

2. troszczyć się (martwić się):

troszczyć się o kogoś/coś

sich дат. um jdn/etw Sorgen machen

troszczyć się o kogoś/coś

sich вин. um jdn/etw sorgen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Z tego względu pracownicy musieli sami zatroszczyć się o dodatkowe środki finansowe.

pl.wikipedia.org

Oznajmili, że są gotowi zbudować na własny koszt nowy kościół i zatroszczyć się o jego naprawę.

pl.wikipedia.org

Zatroszczyła się o niego i uznał, że jest aniołem.

pl.wikipedia.org

Gatunek nie jest zagrożony wyginięciem, ale według prognoz w przyszłości trzeba będzie bardziej zatroszczyć się o ten gatunek.

pl.wikipedia.org

Dlatego zorganizował uroczysty pogrzeb i zatroszczył się o postawienie pomnika, dzięki któremu naród słoweński oddałby cześć pamięci wielkiego poety.

pl.wikipedia.org