Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
rej.
Teufel
diabeł <род. ‑bła, мн. ‑bły [lub ‑bli]> [djabew] СУЩ. м.
1. diabeł (szatan):
diabeł
Teufel м.
diabeł
Satan м.
adwokat diabła
Anwalt м. des Teufels
adwokat diabła
Advokatus Diaboli м.
a niech to/cię diabli wezmą!
hol´s der Teufel! разг.
a niech to/cię diabli wezmą!
zum Henker! разг.
bać się czegoś jak diabeł święconej wody
etw fürchten wie der Teufel das Weihwasser
diabeł kogoś opętał
jdn reitet [wohl] der Teufel разг.
diabeł kogoś opętał
in jdn ist der Teufel gefahren разг.
diabeł tkwi w szczegółach
der Teufel steckt im Detail
diabeł wcielony
Teufel in Menschengestalt
diabli kogoś biorą
jd fährt aus der Haut разг.
diabli kogoś biorą
jdm platzt der Kragen м. разг.
diabli wiedzą
weiß der Teufel [o. Kuckuck] разг.
diabła wart
keinen Pfifferling wert разг.
do diabła!
zum Teufel [o. Henker] ! разг.
do diabła i trochę
verdammt viel разг.
gdzie go diabli niosą?
wo zum Teufel geht er hin? разг.
idź do diabła!
geh zum Teufel! разг.
idź do diabła!
hol dich der Teufel [o. Kuckuck м. ] ! разг.
jest zimno jak diabli
es ist eine Saukälte ж. [o. Hundekälte ж. ] разг.
ki diabeł?
wer zum Teufel? разг.
kto/co, u diabła...
wer/was zum Teufel ... разг.
po diabła
weshalb, zum Teufel разг.
posłać kogoś do diabła
jdn zum Teufel schicken разг.
tam, gdzie diabeł mówi dobranoc
dort, wo sich Fuchs м. und Hase м. Gute Nacht sagen шутл.
zaprzedać duszę diabłu
seine Seele dem Teufel verschreiben
co nagle, to po diable, jak się człowiek śpieszy, to się diabeł cieszy посл.
eile mit Weile посл.
gdzie diabeł nie może, tam babę pośle посл.
wo der Teufel selber nichts ausrichten kann, da schickt er ein Weib [o. seine Großmutter]
modli się pod figurą, a diabła ma za skórą посл.
er betet vor dem Christusbild und hat den Teufel doch im Schild посл.
nie taki diabeł straszny, jak go malują посл.
es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird посл.
Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek посл.
den Himmel möchte mancher erben, aber er will’s auch nicht mit dem Teufel verderben посл.
2. diabeł перенос. разг. (osoba nieznośna lub sprytna):
diabeł
Teufelsbraten м. разг.
diabeł
Satansbraten м. разг.
3. diabeł ЗООЛ.:
diabeł tasmański
Beutelteufel м.
diabeł tasmański
tasmanischer Teufel м.
Запись в OpenDict
diabeł СУЩ.
diabeł ogonem nakrył (szatan) przysł
der Teufel hält den Schwanz darüber przysł
diabeł ogonem nakrył (szatan) посл.
der Teufel hat sein Hütlein drüber przysł
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
diabeł tasmański ЗООЛ.
Beutelteufel м.
diabeł wcielony
der leibhaftige Teufel м.
ki diabeł?
wer zum Teufel? разг.
diabeł tasmański
Beutelteufel м.
diabeł wcielony
Teufel in Menschengestalt
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Poważniejsza latria czyli „fałszywy kult” polegała na składaniu ofiar i modłach do diabłów oraz paleniu im świec i kadzideł.
pl.wikipedia.org
Stryx tematyką nawiązywał do szatana, diabłów, zaświatów i "świata podziemnego".
pl.wikipedia.org
Żydów nierzadko oskarżano o trudnienie się magią i paktowanie z diabłem, a także o powodowanie epidemii poprzez zatrucie studni, dokonane z nienawiści do chrześcijan.
pl.wikipedia.org
Według hagiografii był w niej kuszony przez diabły, jednak nie ulegał im dzięki sile modlitwy.
pl.wikipedia.org
Chociaż tematyka moralna była przedstawiona w sposób poważny, to czasami występowały w nich elementy komiczne, związane z postaciami diabłów i demonów piekielnych.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "diabeł" в других языках

польский
русский
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский
польский
английский