Переводы „polternd“ в словаре немецко » польский

pọltern [ˈpɔltɐn] ГЛ. неперех.

1. poltern +haben (lärmen):

poltern

hałasować [св. na‑]

jemand poltert an der Haustür

ktoś łomoc[z]e do drzwi domu

2. poltern +sein (sich bewegen):

durch das Treppenhaus poltern

biegać [lub biec] z tupotem po schodach

3. poltern +haben (schimpfen):

poltern

pomstować

4. poltern +haben разг. (Polterabend feiern):

poltern

uczestniczyć w przedślubnym zwyczaju tłuczenia porcelany

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Ehemann war am Allerseelentag spätnachts nach einer Jagd heimgekommen, hatte polternd Einlass begehrt und stand vor versperrten Toren.

de.wikipedia.org

Beim Hinuntersteigen der Treppe stolpert dieser über eine fehlende Stufe und fällt polternd hinunter.

de.wikipedia.org