Переводы „tłuczenia“ в словаре польско » немецкий

stłuczenie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [stwutʃeɲe] СУЩ. ср.

1. stłuczenie (rozbicie):

stłuczenie

Zerschlagen ср.

stłuczenie

Zerschlagung ж.

2. stłuczenie (obrażenie ciała):

stłuczenie

Quetschung ж.

życzenia [ʒɨtʃeɲa] СУЩ.

życzenia мн. < род. мн. ‑eń> (powinszowania):

życzenia

Glückwünsche м. мн.

koncert życzeń

Wunschkonzert ср.

napisać życzenia

Glückwünsche schreiben

składać komuś życzenia

jdn beglückwünschen

składać komuś życzenia

jdm gratulieren

życzenia urodzinowe/imieninowe

Glückwünsche zum Geburtstag/Namenstag

Czeczenia <род. ‑ii, мн. отсут. > [tʃetʃeɲa] СУЩ. ж.

Czeczenia

Tschetschenien ср.

muczenie <род. ‑ia, мн. отсут. > [mutʃeɲe] СУЩ. ср. разг.

muczenie

Muhen ср.

z łąki dobiegało muczenie krów

von der Wiese her klang das Muhen der Kühe

obtłuczenie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [optwutʃeɲe] СУЩ. ср. разг.

1. obtłuczenie мн. отсут.:

obtłuczenie

Anstoßen ср.

2. obtłuczenie (obtłuczone miejsce):

obtłuczenie

Abplatzer м.

obtłuczenie

Absplitterung ж.

małe obtłuczenie na krawędzi ramki

ein kleiner Abplatzer am Rand des Rahmens

miałam lekkie obtłuczenie głowy МЕД.

ich hatte mir den Kopf leicht angestoßen

potłuczenie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [potwutʃeɲe] СУЩ. ср. (obrażenie)

potłuczenie

Prellung ж.

tłumaczenie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [twumatʃeɲe] СУЩ. ср.

1. tłumaczenie (przekład):

tłumaczenie pisemne

Übersetzung ж.

tłumaczenie ustne

Dolmetschen ср.

tłumaczenie maszynowe

Maschinenübersetzung ж.

tłumaczenie programu ИНФОРМ.

Programmübersetzung ж.

wolne tłumaczenie ЛИТ.

freie Übersetzung ж.

2. tłumaczenie (tekst):

tłumaczenie

Übersetzung ж.

3. tłumaczenie (wyjaśnienie, interpretacja):

tłumaczenie

Erläuterung ж.

tłumaczenie

Interpretation ж.

tłumaczenie jakiegoś zjawiska

Erklärung ж. einer Erscheinung

4. tłumaczenie (usprawiedliwienie):

tłumaczenie

Entschuldigung ж.

tłumaczenie

Rechtfertigung ж.

mam dość tych twoich ciągłych tłumaczeń

ich habe deine ständigen Rechtfertigungen satt

tłuczeń <род. ‑cznia, мн. отсут. > [twutʃeɲ] СУЩ. м. АРХИТ.

tłuczeń

Steinschlag м.

tłuczeń

Splitt м.

tłuczek <род. ‑czka, мн. ‑czki> [twutʃek] СУЩ. м.

tłuczek (do kartofli)

Kartoffelstampfer м.

tłuczek (do mięsa)

Fleischklopfer м.

tłuczka <род. ‑ki, loc ‑czce, мн. ‑ki> [twutʃka] СУЩ. ж. обыч. lp разг.

tłuczka

Scherben ж. мн.

tłuczka szklana

Glasscherben ж. мн.

klimenia <род. ‑ii, мн. ‑ie> [klimeɲa] СУЩ. ж. (wymarły głowonóg morski)

klimenia

Clymenia ж.

tłumaczeniowy [twumatʃeɲovɨ] ПРИЛ.

tłumaczeniowy

Übersetzungs-

tłumaczeniowy

Übertragungs-

program tłumaczeniowy

Übersetzungsprogramm ср.

tłuczniowy [twutʃɲovɨ] ПРИЛ.

nawierzchnia tłuczniowa

Schotterdecke ж.

wydarzenia [vɨdaʒeɲa] СУЩ.

wydarzenia мн. < род. мн. ‑eń> ИЗДАТ.:

wydarzenia

Demonstrationen ж. мн.

wydarzenia

Streiks м. мн.

leukopenia <род. ‑ii, мн. отсут. > [lewkopeɲa] СУЩ. ж. МЕД.

leukopenia

Leukopenie ж.

wykluczenie СУЩ.

Статья, составленная пользователем

wykluczenie ср.

Ausschließung ж.

wykluczenie ср.

Ausgrenzung ж.

wykluczenie społeczne напр.

soziale Ausgrenzung

nie możemy dopuścić do wykluczenia niepełnosprawnych ze społeczeństwa напр.

wir dürfen die Ausgrenzung von Behinderten aus Gesellschaft nicht zulassen