Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
be
schreiben

napisać [napisatɕ]

napisać св. od pisać

I. pisać <pisze; св. na‑> [pisatɕ] ГЛ. перех.

1. pisać (kreślić na papierze):

pisać
schreiben
ktoś pisze coś [czymś]
jd schreibt etw [mit etw]
ktoś pisze coś [na czymś]
jd schreibt etw [auf etw дат. ]
pisać dyktando
ein Diktat schreiben
pisać coś na kolanie разг.
etw eilig hinkritzeln
to jest palcem na wodzie pisane
das ist eine unsichere Sache ж.
coś było komuś pisane
etw war jdm vorherbestimmt

2. pisać (być autorem):

pisać artykuł, wiersz
schreiben
on pisze komedię
er schreibt an einer Komödie
pisać recenzję
eine Rezension schreiben
pisać teksty piosenek
Liedtexte schreiben
pisać do gazet
für die Zeitung schreiben
pisać do szuflady
für die Schublade schreiben

II. pisać <pisze; св. na‑> [pisatɕ] ГЛ. неперех.

1. pisać (utrwalać za pomocą pisma):

pisać długopisem/ołówkiem/kredą
mit Kugelschreiber/Bleistift/Kreide schreiben
pisać na maszynie
Maschine schreiben
pisać na maszynie
tippen
pisać drukowanymi literami
in Druckbuchstaben schreiben
pisać [nie]starannie
[un]ordentlich schreiben
to pióro dobrze pisze разг.
diese Feder ж. schreibt gut
pisać na brudno/czysto
ins Unreine/Reine schreiben
pisać jak kura pazurem разг.
kritzeln
pisać jak kura pazurem разг.
schmieren
jak cię widzą, tak cię piszą посл.
Kleider мн. machen Leute посл.

2. pisać (formułować myśli):

ciekawie/barwnie pisać
interessant/farbig schreiben
pisać wierszem
in Versen schreiben

3. pisać (komunikować):

piszą o tym w gazetach
man schreibt darüber in den Zeitungen
pisać na kogoś разг.
jdn anzeigen [o. anschwärzen]
gazety piszą разг.
die Zeitungen schreiben

III. pisać <pisze; св. na‑> [pisatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. pisać (pisać nazwisko w określony sposób):

pisać
sich вин. schreiben
on pisze się przez „u” разг.
er schreibt sich вин. mit „u“ м.

2. pisać (być pisanym):

jak się to pisze?
wie schreibt man [o. sich] das?
co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr посл.
was vorbei ist, ist vorbei

3. pisać разг. (mieć ochotę):

nie pisać się na coś
auf etw вин. keine Lust [o. keinen Bock разг. ] haben
nie pisać się na coś
etw nicht mitmachen разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

napisać autoreferat
ein Autoreferat schreiben
napisać nekrolog
eine Todesanzeige aufgeben
napisać kasydę
eine Kasside schreiben
napisać powiastkę
eine Erzählung schreiben
napisać tetrastych
einen Vierzeiler schreiben
napisać artykuł
einen Artikel schreiben
napisać życzenia
Glückwünsche schreiben
napisać coś na tablicy
etw an die Tafel schreiben
napisać coś na kolanie
etw hastig hinkritzeln
napisać [do kogoś] list
einen Brief [an jdn] schreiben
napisać coś bzdurnie
etw ungeschickt zu Papier bringen
napisać kilka zdań
einige Sätze schreiben
napisać tekst perlem
einen Text in Perl schreiben
napisać sumę słownie
eine Summe in Worten schreiben
napisać swój życiorys
seinen Lebenslauf verfassen
napisać niesamodzielnie pracę
eine Arbeit nicht selb[st]ständig verfassen
napisać na kopercie par avion
auf den Briefumschlag par avion [o. Luftpost] schreiben
trzeba napisać to tak: Szanowny...
das muss man so schreiben: Sehr geehrter...
napisać do kogoś parę słów
jdm ein paar Worte schreiben
napisać/wysłać/odebrać e-mail
eine E-Mail schreiben/abschicken/abrufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dodając pisemnie wiele liczb („podliczanie słupków”), wygodnie jest dodać osobno jednostki, dziesiątki, setki itd., napisać wyniki (odpowiednio przesunięte) jeden pod drugim i ponownie zsumować.
pl.wikipedia.org
Dzięki temu zaawansowany programista jest w stanie napisać aplikację wykorzystującą w pełni zasoby sprzętowe mikroprocesora.
pl.wikipedia.org
Sądziłem, że fajnie napisać o tym piosenkę, a zapis tytułu jest taki, by uniknąć pomylenia z inną piosenką na ten sam temat, która jednak nie ma z naszą nic wspólnego.
pl.wikipedia.org
Zdołał jeszcze pędzelkiem napisać swój wiersz śmierci, który potem odnaleziono.
pl.wikipedia.org
Piosenka nie podobała się wokaliście, dlatego postanowił jeszcze raz napisać piosenkę i opisać w niej prawdziwe życie swojej koleżanki.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "napisać" в других языках

польский
испанский
польский
английский