Переводы „rase“ в словаре немецко » польский

ra̱sen [ˈraːzən] ГЛ. неперех.

1. rasen +sein:

rasen (schnell fahren) (Person, Fahrzeug)

pędzić

rasen (schnell gehen, hetzen)

gnać

gegen [o. in вин. ] etw rasen

wpadać [св. wpaść] na [lub w] coś z dużą prędkością

2. rasen +sein (schnell vergehen):

rasen

uciekać

die Zeit rast

czas м. pędzi [lub szybko leci]

3. rasen +sein:

rasen (schnell schlagen) (Blut, Puls)

tętnić

rasen (schnell schlagen) (Blut, Puls)

pulsować

rasen (Herz)

walić fig

mein Puls rast fig

puls mi bije [lub wali jak młotem] fig

4. rasen +haben (toben):

rasen

szaleć

vor Wut/Eifersucht дат. rasen

szaleć z wściekłości/zazdrości

du machst mich noch rasend mit deiner Fragerei

doprowadzisz mnie do szaleństwa swoimi pytaniami

Ra̱sen <‑s, ‑> [ˈraːzən] СУЩ. м.

1. Rasen (Grasfläche):

Rasen

trawnik м.

Betreten des Rasens verboten!

deptanie ср. trawników zabronione!

den Rasen mähen

kosić [св. s‑] trawnik

2. Rasen БИОЛ.:

biologischer Rasen

biofilm м.

3. Rasen:

Rasen (beim Tennis)

kort м.

Rasen (beim Fußball)

murawa ж.