немецко » польский

I . re̱i̱chen [ˈraɪçən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

3. reichen (sich erstrecken):

vom Sofa bis zur Wand reichen
zajmować miejsce od sofy [aż] do ściany

II . re̱i̱chen [ˈraɪçən] ГЛ. перех. высок.

Показать таблицу спряжения

2. reichen (servieren):

jdm eine Mahlzeit reichen
podawać [св. podać] komuś posiłek

III . re̱i̱chen [ˈraɪçən] ГЛ. безл.

Показать таблицу спряжения

Выражения:

jetzt reicht’s [mir]! разг.
[mam] już dość! разг.

I . re̱i̱ch [raɪç] ПРИЛ.

1. reich (wohlhabend):

reich Mensch, Stadt
bogaty
aus reichem Haus
z bogatego domu

2. reich (prächtig):

reich Ornamentik
okazały

4. reich (vielfältig):

reich Auswahl
duży
reich Auswahl
bogaty

II . re̱i̱ch [raɪç] НАРЕЧ.

3. reich (erträglich):

in reichem Maße
w znacznej mierze

Re̱i̱ch <‑[e]s, ‑e> [raɪç] СУЩ. ср.

2. Reich (Königreich):

Reich
królestwo ср.
das Reich Gottes
Królestwo Boże
das Reich der Tiere
królestwo zwierząt
Reich der Schatten fig a. высок.
kraina ж. cieni fig a. высок.
im Reich der Träume fig a. высок.
w krainie marzeń fig

Примеры со словом reichen

jdm eine Mahlzeit reichen
podawać [св. podać] komuś posiłek
jdm das Abendmahl reichen
udzielać [св. udzielić] komuś komunii
jdm den Arm reichen высок.
podawać [св. podać] komuś ramię
jdm etw reichen
wręczać [св. wręczyć] coś komuś
jdm seine Hand hilfreich reichen
podawać [св. podać] komuś [swą] pomocną dłoń
seine Kenntnisse reichen dazu nicht aus
jego wiedza do tego nie wystarczy
könnten Sie mir liebenswürdigerweise das Buch reichen?
czy byłby pan/byłaby pani tak uprzejmy(-a) i podał(a) mi książkę?
könnten Sie mir bitte die Milch reichen?
czy mógłby pan/mogłaby pani podać mi mleko?
er kann ihr nicht das Wasser reichen разг.
on nie umywa się do niej
vom Sofa bis zur Wand reichen
zajmować miejsce od sofy [aż] do ściany
jdm die Hand zum Gruß reichen
[po]dawać [св. podać] komuś rękę na powitanie
die Zweige reichen über den Zaun hinüber
gałęzie ж. мн. sięgają za płot
die Flöze reichen in das Nachbarland hinüber
złoża ntpl sięgają aż do sąsiedniego kraju
bis an die Decke reichen [können]
dosięgać [св. dosięgnąć] aż do sufitu
unsere Vorräte reichen bis in den Sommer hinein
nasze zapasy м. мн. starczą aż do lata

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
In diesem Jahr wurde ein neues Lastkraftwagen-Programm vorgestellt, welches von 2,5 bis 5 t Nutzlast reichte.
de.wikipedia.org
Die Plätze fünf und sieben reichten schließlich zum Titelgewinn.
de.wikipedia.org
Der Ensemblesound sei schön ausbalanciert, jede Sektion demonstriere die Führung von Dynamik und einer Bandbreite, die von ruhigem Schönklang bis kraftvollem Spiel reiche.
de.wikipedia.org
Der Körper ist schlank und relativ lang, die Färbung reicht von einem hellen beige bis braun.
de.wikipedia.org
Vom 5-t-Waffenträger bis zum 140 t schweren E-100 sollten diese Projekte reichen.
de.wikipedia.org
Der Altar an der Ostseite reicht bis zur Decke.
de.wikipedia.org
Bei Einführung des Kreuzgratgewölbes wurde es üblich, den Pfeilern – statisch nicht unbedingt notwendige – Halbsäulen (Dienste) vorzulegen, die bis zu den Kämpfern des Gewölbes reichten.
de.wikipedia.org
Reicht die Abwärme nicht aus, so werden dieselbefeuerte Zusatzheizgeräte zugeschaltet.
de.wikipedia.org
Mundpropaganda reichte dafür aus, dass sich im Jahr darauf bereits 50 Athleten meldeten.
de.wikipedia.org
Die Theorien reichen von Unfall über Selbstmord bis zu Auftragsmord.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "reichen" в других языках

"reichen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное