Переводы „ringbeschleuniger“ в словаре немецко » польский

I . beschleu̱nigen* [bə​ˈʃlɔɪnɪgən] ГЛ. перех.

1. beschleunigen (schneller werden lassen):

beschleunigen Tempo, Arbeit

przyspieszać [св. przyspieszyć]

Schritte beschleunigen

przyspieszyć kroku

die Geschwindigkeit beschleunigen

przyspieszyć tempo

2. beschleunigen (früher werden lassen) Entwicklung, Wachstum:

seine Abreise beschleunigen

przyspieszyć termin odjazdu

der Nahost-Friedensprozess soll beschleunigt werden

należy przyspieszyć proces pokojowy na Bliskim Wschodzie

II . beschleu̱nigen* [bə​ˈʃlɔɪnɪgən] ГЛ. неперех.

beim Überholen sollte man kräftig beschleunigen

przy wyprzedzaniu należy mocno przyspieszyć

der Wagen beschleunigte von 70 auf 120 Stundenkilometer

samochód м. przyspieszył z 70 do 120 kilometrów na godzinę

III . beschleu̱nigen* [bə​ˈʃlɔɪnɪgən] ГЛ. возвр. гл.

das Tempo hat sich beschleunigt

tempo ср. się zwiększyło

der Puls beschleunigt sich bei körperlicher Belastung

puls м. przyspiesza przy obciążeniu fizycznym

Te̱i̱lchenbeschleuniger <‑s, ‑> СУЩ. м. PHYS

Teilchenbeschleuniger

akcelerator м.

schle̱u̱nige(r, s) [ˈʃlɔɪnɪgə] ПРИЛ. высок.

schleunige

szybki

schleunige

prędki

schleunige

natychmiastowy

schleunige

[po]śpieszny

E̱rdbeschleunigung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. PHYS

Erdbeschleunigung

przyśpieszenie ср. ziemskie

Hall-Strombeschleuniger <‑s, ‑> СУЩ. м. AERO

Hall-Strombeschleuniger

przyśpieszacz м. strumienia Halla

Abbindebeschleuniger СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Abbindebeschleuniger м. ХИМ., СТРОИТ.

dodatek przyspieszający wiązanie м.

entschleunigen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw entschleunigen перех.

spowalniać coś

etw entschleunigen перех.

redukować prędkość czegoś