Переводы „schiedskommission“ в словаре немецко » польский

Regi̱e̱rungskommission <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Regierungskommission

komisja ж. rządowa

Ä̱rztekommission <‑, ‑nen> СУЩ. ж.

Ärztekommission

komisja ж. lekarska

Mọrdkommission <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Mordkommission

wydział м. zabójstw

Enquetekommission <‑, ‑en> СУЩ. ж. ПОЛИТ.

Enquetekommission

komisja ж. śledcza

Tari̱fkommission <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Tarifkommission

komisja ж. zawierająca układ zbiorowy pracy

Mẹnschenrechtskommission <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Menschenrechtskommission

Komisja ж. Praw Człowieka

Prü̱fungskommission <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Prüfungskommission

komisja ж. egzaminacyjna

Scha̱dstoffemission <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Schadstoffemission

emisja ж. substancji szkodliwych

Untersuchungskommission <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Untersuchungskommission ЮРИД., ПОЛИТ.

komisja ж. śledcza

Delkre̱derekommission <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Delkrederekommission

komisja ж. gwarancyjna

Bau̱kommission <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Baukommission

komisja ж. budowlana

Monopo̱lkommission <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Monopolkommission

komisja ж. monopolowa

Ermịttlungskommission <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Ermittlungskommission → Ermittlungsausschuss

Смотри также Ermittlungsausschuss

ErmịttlungsausschussНОВ <‑es, ‑ausschüsse> СУЩ. м.

Ermittlungsausschuss

komisja ж. śledcza

Kommissio̱n <‑, ‑en> [kɔmɪ​ˈsi̯oːn] СУЩ. ж.

1. Kommission (Ausschuss):

Kommission

komisja ж.

die Europäische Kommission

Komisja Europejska

2. Kommission alt ТОРГ.:

Kommission

komis м.

etw in Kommission geben/nehmen

oddawać [св. oddać] /przyjmować [св. przyjąć] coś w komis

EU-Kommissio̱n <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

EU-Kommission

Komisja ж. Europejska

Forschungskommission СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Forschungskommission ж.

komisja ds. badań naukowych ж.

Promotionskommission СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Promotionskommission ж. УНИВЕР.

komisja ds. przewodów doktorskich ж.

Einspruchskommission СУЩ.

Статья, составленная пользователем

kommunale Einspruchskommission ж. АДМИН.

samorządowe kolegium odwoławcze ср.

Berufungskommission СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Berufungskommission ж.

komisja konkursowa ж.

Gleichstellungskommission СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Gleichstellungskommission ж.

komisja ds. równego statusu kobiet i mężczyzn ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine endgültige Regelung der Eigentumsverhältnisse sollte entweder gütlich oder durch eine Schiedskommission erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Schiedskommissionen wurden 1964 nach dem Vorbild der Konfliktkommissionen gebildet und ersetzten die 1953 geschaffenen Sühnestellen.

de.wikipedia.org

Eine Schiedskommission wurde eingerichtet, die die Vorkommnisse untersuchen und einen Friedensvertrag aushandeln sollte.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Schiedskommissionen lag zwischen fünf- und sechstausend.

de.wikipedia.org

Die zuständige Wahlkommission gestand den Fehler ein, erklärte aber gleichzeitig, das verkündete Ergebnis nicht mehr verändern zu dürfen, dies müsse durch die Schiedskommission erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der Schiedskommission müssen nicht der betreffenden Universität angehören.

de.wikipedia.org

Übergriffen des Adels sollen Sanktionen gegen die Täter folgen, Konflikte zwischen den Städten im Bund sollen durch Schiedskommissionen ausgeräumt werden.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod war er Vorsitzender der Schiedskommission der Wirtschaftsuniversität.

de.wikipedia.org

In größeren Gemeinden wurden mehrere Schiedskommissionen gebildet.

de.wikipedia.org

In entsprechenden Verdachtsfällen kann er sich an die Schiedskommission wenden.

de.wikipedia.org