Переводы „schwytane“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

schwa̱nen [ˈʃvaːnən] ГЛ. неперех. разг.

jdm schwant etw

ktoś przeczuwa coś

mir schwant nichts Gutes

mam złe przeczucia

schwe̱ben [ˈʃveːbən] ГЛ. неперех.

1. schweben +sein:

schweben (gleitend fliegen) (Mensch, Vogel, Ballon)

unosić się

schweben (Wolke)

płynąć

2. schweben +sein (herabsinken):

zu Boden schweben

opadać [св. opaść] na ziemię

3. schweben +haben:

schweben (unentschieden sein) (Verfahren)

toczyć się

schweben (unentschieden sein) (Verfahren)

być w toku

in ein schwebendes Verfahren eingreifen

interweniować w toczącym się postępowaniu sądowym

4. schweben +haben (an einem Seil):

schweben

unosić się

schweben

wisieć

in Gefahr schweben fig

znajdować się [lub być] w niebezpieczeństwie

er schwebt in Lebensgefahr fig

on znajduje się w śmiertelnym niebezpieczeństwie

schwe̱len [ˈʃveːlən] ГЛ. неперех.

1. schwelen (brennen):

schwelen

tlić się

2. schwelen fig высок. (Hass):

schwelen

tlić się fig

Schwatztante СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Schwatztante ж. разг.

gaduła м. и ж.