Переводы „spieltag“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

spi̱e̱lend НАРЕЧ. (problemlos)

spielend lernen, bewältigen

bez trudu

das schaffst du doch spielend

ależ poradzisz sobie śpiewająco разг.

Spi̱e̱lball <‑[e]s, ‑bälle> СУЩ. м.

1. Spielball СПОРТ:

Spielball (im Spiel benutzter Ball)

piłka ж. do gry

Spielball (im Tennisspiel)

piłka ж. gemowa

2. Spielball (Person, Sache, die von anderen abhängig ist):

ein Spielball eines Spiels sein высок.

być [tylko] pionkiem w grze fig

sie war ein Spielball der Leidenschaften

[ona] była igraszką namiętności высок.

Spi̱e̱lplan <‑[e]s, ‑pläne> СУЩ. м. (eines Theaters, Kinos)

Spielplan

repertuar м.

auf dem Spielplan stehen

być w repertuarze

Spi̱e̱lraum <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

1. Spielraum fig:

Spielraum (Bewegungsfreiheit)

swoboda ж. ruchów

Spielraum (Handlungsfreiheit)

swoboda ж. [lub pole ср. ] działania

2. Spielraum ТЕХН.:

Spielraum

luz м.

Spi̱e̱lzeug <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср. a. fig

Spielzeug

zabawka ж. a. fig

Spi̱e̱lbank <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Spielbank → Spielkasino

Смотри также Spielkasino

Spi̱e̱lkasino <‑s, ‑s> СУЩ. ср.

Spielkasino

kasyno ср. [lub dom м. ] gry

Spi̱e̱lmann <‑[e]s, ‑leute> СУЩ. м.

1. Spielmann ИСТ. (fahrender Sänger):

Spielmann

minstrel м.

2. Spielmann (Mitglied des Spielmannszuges):

Spielmann

członek м. kapeli

Spi̱e̱ltrieb <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

Spieltrieb

pociąg м. do gier

Spi̱e̱ltisch <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Spieltisch

stolik м. do gry

Spi̱e̱lart <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Spielart

odmiana ж.

der Jazz in allen seinen Spielarten

jazz м. we wszystkich swoich odmianach

Spi̱e̱luhr <‑, ‑en> СУЩ. ж. (Spieldose)

Spieluhr

zegar м. z pozytywką

Spi̱e̱lplatz <‑es, ‑plätze> СУЩ. м.

Spielplatz

plac м. zabaw

Spi̱e̱lwaren СУЩ. мн. (Abteilung)

Spielwaren

zabawki ж. мн.

Spi̱e̱lhalle <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Spielhalle

hala ж. z automatami do gry

Spi̱e̱lkarte <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Spielkarte

karta ж. do gry

Spi̱e̱lmarke <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Spielmarke

żeton м.

Spielothe̱k <‑, ‑en> [ʃpiːlo​ˈteːk] СУЩ. ж.

Spielothek → Spielhalle

Смотри также Spielhalle

Spi̱e̱lhalle <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Spielhalle

hala ж. z automatami do gry

Spielfigur СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Spielfigur ж. ИГРА

żeton do gry м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Saison 1969/70 absolvierte er an den beiden letzten Spieltagen seine Spiele.

de.wikipedia.org

Erst am letzten Spieltag verpasste seine Mannschaft die Meisterschaft aufgrund des schlechteren Torverhältnisses wegen.

de.wikipedia.org

Die reguläre Saison besteht aus 54 Spieltagen, jedes Team hat jeweils drei Heim- und Auswärtsspiele gegen jede andere Mannschaft.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufstieg blieb er noch fünf Spieltage lang Cheftrainer.

de.wikipedia.org

Die Gruppenspiele fand bis auf den letzten Spieltag jeweils im Rahmen von Doppelveranstaltungen statt.

de.wikipedia.org

Am dritten Spieltag traten dann jene Spieler gegeneinander an, die zuvor noch nicht gegeneinander gespielt hatten.

de.wikipedia.org

Am vorletzten Spieltag sicherten sie sich die Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Die besten zwei Mannschaften dieser Spieltage qualifizieren sich wiederum für das Finale.

de.wikipedia.org

Bei kleinen Spieltagen spielen die beiden Gruppen an getrennten Orten und bei den großen Spieltagen alle Teams zusammen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Spieljahres 2019/20 sorgte die Mannschaft für Aufsehen und lag nach dem fünften Spieltag auf dem ersten Tabellenplatz der Bundesliga.

de.wikipedia.org