Переводы „spitting“ в словаре немецко » польский

Splịtting¹ <‑s, мн. отсут. > [ˈʃplɪtɪŋ, ˈsplɪtɪŋ] СУЩ. ср. ФИНАНС.

Splitting

wspólne opodatkowanie ср. małżonków

I . spịtzfindig ПРИЛ. уничиж. (haarspalterisch)

spitzfindig Unterscheidung, Erklärung

drobiazgowy

spitzfindig Unterscheidung, Erklärung

pedantyczny

II . spịtzfindig НАРЕЧ. уничиж.

spitzfindig erklären

drobiazgowo

spitzfindig erklären

pedantycznie

spitzfindig argumentieren

wykrętnie

Qua̱sisplitting <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср. ЮРИД.

Quasisplitting

wyrównanie ср. różnic w zaopatrzeniu emerytalnym [lub rentowym] pomiędzy rozwodzącymi się małżonkami

spịtzeln ГЛ. неперех. уничиж.

für jdn spitzeln

szpiegować dla kogoś

I . spịtzenmäßig ПРИЛ. разг.

spitzenmäßig Reaktion:

spitzenmäßig

fantastyczny разг.

II . spịtzenmäßig НАРЕЧ. разг.

spitzenmäßig laufen:

spitzenmäßig

super разг.

spitzenmäßig

fantastycznie разг.

spịtz|kriegen ГЛ. перех. разг.

spitzkriegen

pokapować się w czymś разг.

spitzkriegen Schwindel

wywęszyć разг.