Переводы „surename“ в словаре немецко » польский

Ko̱sename <‑ns, ‑n> СУЩ. м.

Kosename

pieszczotliwe imię ср.

Flu̱rname <‑ns, ‑n> СУЩ. м.

Flurname

nazwa ж. działki

Tạrnname <‑ns, ‑n> СУЩ. м.

Tarnname

≈ kryptonim м.

E̱hrenamt <‑[e]s, ‑ämter> СУЩ. ср.

Ehrenamt

urząd м. honorowy

Fịrmenname <‑ns, ‑n> СУЩ. м.

Firmenname

nazwa ж. firmy

Mạrkenname <‑ns, ‑n> СУЩ. м.

Markenname

marka ж.

Markenname

[zastrzeżona] nazwa ж. towaru

Date̱i̱name <‑ns, ‑n> СУЩ. м. ИНФОРМ.

Dateiname

nazwa ж. pliku

E̱i̱genname <‑ns, ‑n> СУЩ. м.

1. Eigenname (einer Person):

Eigenname

imię ср. własne

2. Eigenname (einer Sache, Gruppe):

Eigenname

nazwa ж. własna

Stra̱ßenname <‑ns, ‑n> СУЩ. м.

Straßenname

nazwa ж. ulicy

wie war der Straßenname? Keplerstraße?

jaka była nazwa tej ulicy? ulica Keplera?

Dẹckname <‑ns, ‑n> СУЩ. м.

Deckname

pseudonim м.

Na̱chname <‑ns, ‑n> СУЩ. м.

Nachname

nazwisko ср.

Ọrtsname <‑ns, ‑n> СУЩ. м.

Ortsname

nazwa ж. miejscowości

Pfa̱dname <‑ns, ‑n> СУЩ. м. ИНФОРМ.

Pfadname

nazwa ж. ścieżki [dostępu]

Ta̱u̱fname <‑ns, ‑n> СУЩ. м.

Taufname

imię ср. chrzestne

Dọppelname <‑ns, ‑n> СУЩ. м.

Doppelname (Nachname)

podwójne nazwisko ср.

Doppelname (Vorname)

dwa imiona ntpl

Objẹktname <‑ns, ‑n> СУЩ. м. a. ИНФОРМ.

Objektname

nazwa ж. obiektu

Benụtzername <‑ns, ‑n> СУЩ. м. ИНФОРМ.

Benutzername

nazwa ж. użytkownika

Kụ̈nstlername <‑ns, ‑n> СУЩ. м.

Künstlername

pseudonim м. artystyczny

Geburtsname СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Geburtsname м.

nazwisko rodowe ср.

sie hat nach der Scheidung ihren Geburtsnamen wieder angenommen напр.

po rozwodzie wróciła do nazwiska rodowego

Ordensname СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Ordensname м. РЕЛИГ.

imię zakonne ср.

Ordensname м. РЕЛИГ.

imię nadane w związku z wyznaniem religijnym ср.