Переводы „traumatisierung“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Dramatisi̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Dramatisierung ЛИТ.:

Dramatisierung

dramatyzacja ж.

2. Dramatisierung (Verhaltungsweise):

Dramatisierung

dramatyzowanie ср.

Automatisi̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Automatisierung

automatyzacja ж.

Klimatisi̱e̱rung <‑, ‑en> [klimati​ˈziːrʊŋ] СУЩ. ж.

Klimatisierung

klimatyzacja ж.

Privatisi̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Privatisierung

prywatyzacja ж.

Humanisi̱e̱rung <‑, мн. отсут. > [humani​ˈziːrʊŋ] СУЩ. ж.

Humanisierung

humanizacja ж. высок.

Humanisierung der Arbeitswelt

humanizacja pracy

Akklimatisi̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Akklimatisierung

aklimatyzacja ж.

Reprivatisi̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Reprivatisierung

reprywatyzacja ж.

Demokratisi̱e̱rung <‑, ‑en> [demokrati​ˈziːrʊŋ] СУЩ. ж.

Demokratisierung

demokratyzacja ж.

Politisi̱e̱rung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Politisierung

polityzacja ж.

Politisierung

upolitycznienie ср.

Konkretisi̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Konkretisierung

konkretyzacja ж.

Konkretisierung

dookreślenie ср.

Realisi̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Realisierung

realizacja ж.

Silikatisierung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Silikatisierung ж. ТЕХН.

krzemianowanie ср.

Silikatisierung von Böden ж. ТЕХН.

krzemianowanie gruntów ср.

traumatisch ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

traumatisch МЕД.

urazowy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch bei anderen Einsätzen, bei denen mit einer psychischen Traumatisierung körperlich Unverletzter zu rechnen ist, ist der Einsatz der organisierten Krisenintervention sinnvoll.

de.wikipedia.org

Er befasste sich in seinen Forschungen dabei in erster Linie mit psychischen Traumatisierungen von Kindern.

de.wikipedia.org

Dies entspricht der stärksten Dissoziation und tritt fast ausnahmslos nach frühkindlicher, langjähriger Traumatisierung durch enge Bindungspersonen auf.

de.wikipedia.org

Dabei wird zugleich berücksichtigt, dass Traumatisierungen im Falle von Flucht oder Vertreibung die psychischen Verarbeitungsmöglichkeiten erschweren.

de.wikipedia.org

Der Vorteil hierbei liegt in der wesentlich geringeren Traumatisierung, die Nachbehandlungszeit ist deutlich kürzer.

de.wikipedia.org

Bei Flüchtlingen liegen zudem häufig Traumatisierungen vor, etwa durch Kriege, so dass es bei Existenzschwierigkeiten im Zielland zu einer Retraumatisierung kommen kann.

de.wikipedia.org

Wenn die Familienstruktur mehrfach geändert werden muss, wird in Einzelfällen auch von einer Traumatisierung der Kinder gesprochen.

de.wikipedia.org

Aber auch andere Krankheitsbilder können nach Traumatisierungen auftreten.

de.wikipedia.org

Eine Traumatisierung erhöht das Risiko für die Entwicklung fast aller anderen psychischen Erkrankungen.

de.wikipedia.org

Zentrales Thema ist die Traumatisierung argentinischer Soldaten infolge des Falklandkrieges.

de.wikipedia.org