Переводы „unblutige“ в словаре немецко » польский

I . ụnblutig ПРИЛ.

1. unblutig (ohne Blutvergießen):

unblutig Aufstand

bezkrwawy

2. unblutig МЕД.:

unblutig Eingriff

nieoperacyjny

unblutig Eingriff

nieinwazyjny

II . ụnblutig НАРЕЧ.

unblutig verlaufen (Geiselnahme)

przebiegać [св. przebiec] bez rozlewu krwi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese unblutige Revolution ging als Alteratie in die Geschichte ein.

de.wikipedia.org

Sie verdeutlicht den Unterschied gegenüber sogenannten Bekennern (), die für ihr christliches Bekenntnis unblutige Verfolgung wie zum Beispiel Haft und Verbannung erlitten.

de.wikipedia.org

Der 21-er Rat versprach zwar, Maßnahmen gegen die Verschanzten zu ergreifen, verhielt sich allerdings zurückhaltend, um eine unblutige Kapitulation zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der unblutige Aderlass ist eine Methode zur Entlastung des Lungenkreislaufs.

de.wikipedia.org

Eine unblutige Kastration liegt vor, wenn die Keimdrüsen (insbesondere die Hoden) durch Abklemmen der sie versorgenden Blutgefäße ausgeschaltet werden (siehe unten).

de.wikipedia.org