Переводы „uralte“ в словаре немецко » польский

u̱ralt [ˈuːɐ̯alt] ПРИЛ.

1. uralt (sehr alt):

uralt Baum

prastary

uralt Brauch

odwieczny

aus uralten Zeiten

ze pradawnych czasów

2. uralt разг. (schon lange bekannt):

uralt Trick

stary jak świat разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine wohl uralte Religion gerät ins Straucheln: Wurde das Weltall etwa nicht an sieben Tagen programmiert?

de.wikipedia.org

In ihm wachsen viele seltene Bäume, z. B. Buchen, Silber-Pappeln, Weymouthskiefern, Edeltannen und uralte Eiben, aber auch Rhododendron und andere Zierpflanzen.

de.wikipedia.org

Ob den jeweiligen Bauherren und Architekten diese uralte Symbolik einer Verbindung zwischen Erde und Himmel noch bekannt war, ist eher unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Allerdings verbergen sich hinter den Fassaden, hinter der Hektik des geschäftigen Alltags, noch uralte Traditionen, Rituale, Mythen und Geschichten.

de.wikipedia.org

Hier hat eine uralte Rasse aus dem All einst die Erde kolonisiert und neben anderen Wesen auch affenähnliche Tiere geschaffen.

de.wikipedia.org

Das Jedermannsrecht ist uralte Tradition und als Gewohnheitsrecht nur begrenzt schriftlich geregelt.

de.wikipedia.org

Der Weg, die Seelen, die das Uralte aufgenommen hat, zu absorbieren, grenzenlose Macht zu erlangen und zum wahren Dämon aufzusteigen ist dann frei.

de.wikipedia.org

Dort fielen in jener Zeit nicht selten uralte, reetgedeckte Gebäude mit wertvollem Inventar dem Feuer zum Opfer.

de.wikipedia.org

Eine uralte Inschrift in der Burg beweist ihre Herkunft: „Als Trachyt enteilte ich dem Drachenfels, öffne die Türen sowohl den tüchtigen Schiffern wie auch den Ansiedlern.

de.wikipedia.org

Der Sonnenaufgangspunkt zur Wintersonnenwende ist hier festgelegt und damit der uralte Neujahrstag.

de.wikipedia.org