Переводы „verlockende“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

verlọcken* ГЛ. неперех. высок.

verlocken

wabić

verlocken

kusić

zum Wandern verlocken

zachęcać [св. zachęcić] do wędrówki

etw verlockt dazu, etw zu tun

coś zachęca do tego, aby coś zrobić

I . verlọckend ПРИЛ.

verlockend Angebot

kuszący

verlockend Angebot

nęcący

verlockend Idee

pociągający

II . verlọckend НАРЕЧ.

verlockend klingen

kusząco

verlockend aussehen

pociągająco

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den Konflikten, in denen sie Partei ergriffen, waren sie leicht durch verlockende Angebote zum Frontwechsel zu bewegen.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend waren jedoch verlockende Versprechungen für den günstigen Erwerb von Grund und Boden.

de.wikipedia.org

Das ist notwendig, weil diese Speicherorgane in der Vegetationspause besonders verlockende Nahrungsquellen sind.

de.wikipedia.org

Für die Filme Verlockende Falle, Passwort: Swordfish und Der Fluch – The Grudge gewann er je einen BMI Film & TV Award.

de.wikipedia.org

Linsengericht bezeichnet im übertragenen Sinne eine momentan verlockende, in Wahrheit aber geringwertige Gabe im Tausch für ein sehr viel höherwertiges Gut.

de.wikipedia.org

Das verlockende Angebot wird zur Zerreissprobe.

de.wikipedia.org

Es ist naheliegend, dass es für viele Franziskaner eine verlockende Vorstellung war, hierin ihren eigenen Orden zu erkennen.

de.wikipedia.org