Переводы „viertakter“ в словаре немецко » польский

Zwe̱i̱takter <‑s, ‑> СУЩ. м., Zwe̱i̱taktmotor СУЩ. м. <‑s, ‑en>

Zweitakter

silnik м. dwusuwowy

Vi̱e̱rmaster <‑s, ‑> СУЩ. м. МОР.

Viermaster

czteromasztowiec м.

vi̱e̱rta̱u̱send [ˈfiːɐ̯​ˈtaʊzənt] ЧИСЛ.

viertausend

cztery tysiące

Vi̱e̱rtaktmotor <‑s, ‑en> СУЩ. м. АВТО.

Viertaktmotor

silnik м. czterosuwowy

Viertaktmotor

czterosuw м.

Vi̱e̱rtürer <‑s, ‑> [ˈ-tyːrɐ] СУЩ. м. разг.

Viertürer

samochód м. czterodrzwiowy

vi̱e̱rteilen ГЛ. перех.

1. vierteilen ИСТ.:

vierteilen Menschen

ćwiartować

gevierteilt werden

zostać poćwiartowanym

2. vierteilen Gegenstände:

vierteilen

dzielić [св. po] na cztery części

Vi̱e̱rteiler <‑s, ‑> СУЩ. м.

Vierteiler

serial м. czteroodcinkowy

Vi̱e̱rtonner <‑s, ‑> СУЩ. м.

Viertonner

ciężarówka ж. czterotonowa

Viertelliter <‑s, ‑> [ˈ--​ˈ--] СУЩ. м. o ср.

Viertelliter

ćwierć ж. litra

Viertelliter

ćwiartka ж.

viertletzte(r, s) ПРИЛ.

viertletzte

czwarty od końca

Смотри также S

S СУЩ. ср., s [ɛs] СУЩ. ср. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S ср.

S

s ср.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Vi̱e̱rta̱u̱sender <‑s, ‑> СУЩ. м.

Viertausender

czterotysięcznik м.

vi̱e̱rtägig ПРИЛ.

viertägig

czterodniowy

ein viertägiges Symposium

czterodniowe sympozjum ср.

vi̱e̱rtens [ˈfiːɐ̯təns] НАРЕЧ.

viertens

po czwarte

Смотри также achtens

ạchtens [ˈaxtəns] НАРЕЧ. (bei einer Aufzählung)

achtens

po ósme

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

...i - po ósme, w przyszłości trzeba pomyśleć o innych środkach

vierteln [ˈfɪrtəln] ГЛ. перех.

etw vierteln

dzielić [св. po‑] coś na cztery [równe] części

vi̱e̱rtürig [ˈ-tyːrɪç] ПРИЛ.

viertürig

czterodrzwiowy

Viertelton <‑[e]s, ‑töne> СУЩ. м. MUS

Viertelton

ćwierćton м.

vi̱e̱rteilig ПРИЛ.

vierteilig

czteroczęściowy

ein vierteiliger Fernsehfilm

czteroczęściowy film м. telewizyjny

ViertklässlerНОВ(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.) юж.-нем., швейц., ViertkläßlerСТАР (in) СУЩ. м.(ж.) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> юж.-нем., швейц.

Viertklässler(in)

czwartoklasista(-klasistka) м. (ж.)

Vierkantmutter СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Vierkantmutter ж. ТЕХН.

nakrętka czworokątna ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Werbung sprach dem Dreizylinder-Zweitakter die Laufruhe und Vibrationsfreiheit eines Sechszylinder-Viertakters zu, die auch annähernd erreicht wurden.

de.wikipedia.org

Der abschließende Viertakter weist eine im gleichmäßigen Pianissimo absteigende Linie auf.

de.wikipedia.org

Sie spielen ein einprägsames, volkstümliches Staccato-Thema mit Auftakt, das aus zwei Viertaktern besteht.

de.wikipedia.org

Verglichen mit einem Viertakter ohne Abgaskatalysator emittiert ein Zweitakter andererseits aber nur ein Zehntel der sauren Regen und Smog verursachenden Stickoxidmenge (NOx).

de.wikipedia.org

Die seriennahen Viertakter lösten in den 1990er Jahren nach und nach die 500-cm³-Zweitakt-Maschinen in vielen nationalen Meisterschaften ab.

de.wikipedia.org

Als Stollen hat es je zwei Viertakter, als Abgesang drei Viertakter mit Waise (einzelne Verszeile, die keinen Reim hat).

de.wikipedia.org

Im Aufgesang umrahmen fünftaktige Verse die dreitaktigen und im Abgesang umschließen zwei Viertakter mehrere längere, sich aufeinander reimende Verse.

de.wikipedia.org

Es weist eine symmetrische Struktur aus zwei Viertaktern auf.

de.wikipedia.org

Sie war in drei Hubraum-Klassen eingeteilt und stand sowohl Zwei- als auch Viertaktern offen.

de.wikipedia.org

Der Mittelteil beginnt wieder als Viertakter mit Trübung nach d-Moll im ersten Takt.

de.wikipedia.org