Переводы „wärts“ в словаре немецко » польский

Darts <‑, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Darts

rzutki мн.

Charts [tʃaːɐ̯ts] СУЩ. мн. MUS

Charts

lista ж. przebojów

in die Charts kommen

dostać się na listę przebojów

[ganz oben] in den Charts sein

być na [samym] szczycie listy przebojów

I . wạrten [ˈvartən] ГЛ. неперех.

1. warten (erwarten, harren):

auf jdn/etw warten

czekać [св. po‑] na kogoś/coś

auf jdn/etw warten

oczekiwać kogoś/czegoś

auf sich вин. warten lassen

kazać na siebie czekać

ich kann warten!

mogę poczekać!

die Arbeit kann warten

praca ж. może poczekać

warte mal!

[po]czekaj!

bitte warten!

proszę czekać!

worauf wartest du noch? разг.

na co jeszcze czekasz? разг.

ich kann nicht länger warten

nie mogę już dłużej czekać

wartet ihr mit dem Essen auf mich?

poczekacie na mnie z jedzeniem?

ich warte draußen [auf dich]

poczekam [na ciebie] na zewnątrz

etw lässt nicht lange auf sich warten

coś nie kazało długo na siebie czekać

worauf wartest du?

na co czekasz?

na, der kann warten! разг.

niech [po]czeka!

da kannst du lange warten! разг.

nie licz na to!

na warte! разг.

[po]czekaj [no]! разг.

auf dich habe ich gerade noch gewartet ирон. разг.

właśnie na ciebie jeszcze czekałem

da kannst du warten, bis du schwarz wirst разг.

możesz czekać w nieskończoność

da kannst du warten, bis du schwarz wirst разг.

czekaj tatka latka разг.

2. warten (hinausschieben):

mit etw warten

odczekać z czymś

II . wạrten [ˈvartən] ГЛ. перех. ТЕХН.

warten Wagen

dokonywać [св. dokonać] przeglądu [technicznego]

warten Wagen

konserwować

sein Auto warten lassen

oddać auto do przeglądu [technicznego]

Hardware/Software warten ИНФОРМ.

konserwować sprzęt komputerowy/oprogramowanie

warụm [va​ˈrʊm] НАРЕЧ. вопросит.

1. warum (fragend):

warum

dlaczego

warum nicht?

dlaczego nie?

warum hast du das getan?

dlaczego to zrobiłeś?

ich weiß nicht, warum er das getan hat

nie wiem, dlaczego on to zrobił

warum nicht gleich so? разг.

trzeba tak było od razu! разг.

2. warum (relativisch):

warum

dlaczego

warum

z jakiego powodu

der Grund, warum ich hier bin

powód, dla którego tu jestem

ạbwärts [ˈapvɛrts] НАРЕЧ.

abwärts

w [lub na] dół

weiter abwärts

dalej w dół

mit jdm/etw geht es abwärts fig

z kimś/czymś źle się dzieje

Warte СУЩ.

Статья, составленная пользователем

eine Burg mit Warte

zamek z wieżą obserwacyjną