Переводы „zerkratzt“ в словаре немецко » польский

zerkrạtzen* ГЛ. перех.

1. zerkratzen (Kratzer machen):

zerkratzen Möbel, Spiegel

porysować

2. zerkratzen (verletzen):

zerkratzen Haut

podrapać

eine Katze hat ihm das Gesicht zerkratzt

kot м. podrapał mu twarz

ich habe mir an den Sträuchern das Bein zerkratzt

podrapałem sobie nogę o krzaki

Примеры со словом zerkratzt

eine Katze hat ihm das Gesicht zerkratzt

kot м. podrapał mu twarz

ich habe mir an den Sträuchern das Bein zerkratzt

podrapałem sobie nogę o krzaki

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese war bereits vor dem Verschwinden stark zerkratzt worden.

de.wikipedia.org

So ergeben sich unterschiedliche Spuren der Alterung und des Zerfalls auf dem Material, das anschließend teilweise noch zerkratzt und eingefärbt wurde.

de.wikipedia.org

Die Bilder sind teilweise von Schlieren und Malfehlern überzogen oder zerkratzt.

de.wikipedia.org

Beim Aussteigen aus dem Anhalterauto zerkratzt sie sich die Schulter.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Schale als Aussichtsplattform betreten und die Oberfläche zerkratzt.

de.wikipedia.org

Visiere aus Gewebe haben den Vorteil, dass sie nicht zerkratzt werden können und bei feuchter Luft nicht beschlagen.

de.wikipedia.org

Die Spitze von Silberstiften ist leicht abgerundet, damit sie die Zeichenunterlage nicht zerkratzt.

de.wikipedia.org

Es zerkratzt das Papier und formt das weiße Blatt zu einer es umgebenden Kugel.

de.wikipedia.org

Seine Kleidung und seine Haut ist von Dornen zerkratzt.

de.wikipedia.org

Ohne die Matte würden die Schallplatten zerkratzt werden.

de.wikipedia.org