Переводы „überordnung“ в словаре немецко » русский

Verordnung <-, -en> СУЩ. ж.

Verordnung

распоряже́ние ср.

über|ordnen ГЛ. перех.

die Karriere der Familie überordnen

ста́вить карье́ру превы́ше семьи́

Abordnung <-, -en> СУЩ. ж.

Abordnung

депута́ция ж.

Abordnung

делега́ция ж.

Tagesordnung <-> СУЩ. ж.

Tagesordnung

пове́стка ж. дня

etw ist an der Tagesordnung

что-ли́бо стои́т на пове́стке дня

Abgabenordnung <-, -en> СУЩ. ж.

Abgabenordnung

нало́говое законода́тельство ср.

Gewerbeordnung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Gewerbeordnung

положе́ние ср. о про́мыслах и ремёслах

Übereignung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Übereignung

переда́ча ж.

Anordnung <-, -en> СУЩ. ж.

Anordnung

расположе́ние ср.

Anordnung (Befehl)

распоряже́ние ср.

Anordnung (Befehl)

приказа́ние ср.

Unordnung <-> СУЩ. ж.

Unordnung

беспоря́док м.

Hausordnung <-, -en> СУЩ. ж.

Hausordnung

пра́вила ж. вну́треннего распоря́дка

Raumordnung <-> СУЩ. ж.

Raumordnung

региона́льное плани́рование ср.

Raumordnung

территориа́льное плани́рование ср.

Weltordnung <-> СУЩ. ж.

Weltordnung

мирово́й поря́док м.

Rangordnung СУЩ. ж.

Rangordnung

иера́рхия ж.

Sitzordnung <-, -en> СУЩ. ж.

Sitzordnung

поря́док м. размеще́ния (за столо́м и т.п.)

Übermüdung <-> СУЩ. ж.

Übermüdung

переутомле́ние ср.

Größenordnung <-, -en> СУЩ. ж.

Größenordnung

поря́док м.

in der Größenordnung von

поря́дка

Verkehrsordnung <-> СУЩ. ж.

Verkehrsordnung

поря́док м. движе́ния

Überspannung <-, -en> СУЩ. ж. ЭЛЕКТР.

Überspannung

перенапряже́ние ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ähnlich unterscheidet man, wenn man nicht auf die Identität der Wortart, sondern auf eine Unter- bzw. Überordnung (dann Pleonasmus) oder Beiordnung (dann Tautologie) abstellt.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen sind zahlreiche Entomologen dazu übergegangen, die Dictyoptera nicht als Überordnung, sondern als Ordnung aufzufassen.

de.wikipedia.org

Die Anomalodesmata werden in den meisten älteren Klassifikationen als Überordnung oder gar als Unterklasse der Muscheln geführt.

de.wikipedia.org

Da das Böse intelligibel sein muss, kann es erst durch die bewusste Überordnung des Sinnlichen über das Sittliche als verwerflich angesehen werden.

de.wikipedia.org

Hierarchie ist eine stufenmäßig auf Überordnung und Unterordnung beruhende Ordnung, die auf Herrschaft und Unterwerfung aufbaut.

de.wikipedia.org