Переводы „Ausschusssitzung“ в словаре немецко » русский

Ausschreitung <-, -en> СУЩ. ж.

Ausschreitung

беспоря́дки мн.

Ausschreitung

бесчи́нства мн.

aus|schwitzen ГЛ. перех.

ausschwitzen

запоте́ть св.

ausschwitzen

-тева́ть нсв.

Ausschusskosten СУЩ. мн.

Ausschusskosten

изде́ржки мн. по устране́нию бра́ка

Ausschüttung <-, -en> СУЩ. ж.

Ausschüttung

распределе́ние ср.

Ausschüttung von Dividenden

распределе́ние дивиде́ндов

Ausschreibung <-, -en> СУЩ. ж.

Ausschreibung

те́ндер м.

Vergabe von Aufträgen im Wege einer Ausschreibung

размеще́ние зака́зов по результа́там откры́того ко́нкурса

Ausschweifung <-, -en> СУЩ. ж.

Ausschweifung

необу́зданность ж.

Ausschweifung

безу́держность ж.

Parlamentssitzung <-, -en> СУЩ. ж.

Parlamentssitzung

заседaˈние ср. парла́мента

Ausschuss <-es, Ausschüsse> СУЩ. м.

Ausschuss

комите́т м.

Ausschuss

коми́ссия ж.

Ausschuss (bei Produktion)

брак м.

totaler Ausschuss

по́лный брак

aus|schütteln ГЛ. перех.

ausschütteln

вытря́хивать

ausschütteln

вы́тряхнуть св.

aus|schütten ГЛ. перех.

1. ausschütten (Flüssigkeit):

ausschütten

вылива́ть

ausschütten

вы́лить св.

2. ausschütten (Gefäß):

ausschütten

опора́жнивать

ausschütten

опорожни́ть св.

jdm sein Herz ausschütten перенос.

отвести́ ду́шу

3. ausschütten (Dividende):

ausschütten

выпла́чивать

ausschütten

вы́платить св.

Ratssitzung <-, -en> СУЩ. ж.

Ratssitzung

заседа́ние ср. сове́та

Kabinettssitzung <-, -en> СУЩ. ж.

Kabinettssitzung

заседа́ние ср. кабине́та

aus|schneiden ГЛ. перех. неправ.

ausschneiden

выреза́ть

ausschneiden

вы́резать св.

aus|schweigen ГЛ. возвр. гл. неправ.

ausschweigen

отма́лчиваться

ausschweigen

-молча́ться св.

sich über etw ausschweigen

молча́ть о чём-ли́бо

aus|schalten ГЛ. перех.

ausschalten

выключа́ть

ausschalten

вы́ключить св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Insgesamt tagten diese in 2449 Sitzungen, davon waren 2058 Ausschusssitzungen und 391 Unterausschusssitzungen.

de.wikipedia.org

Die Tagesordnungen für die Rats- und Ausschusssitzungen werden durch die Stadtverwaltung festgelegt.

de.wikipedia.org

Insgesamt tagten diese in 2677 Sitzungen, davon waren 2348 Ausschusssitzungen und 329 Unterausschusssitzungen.

de.wikipedia.org

Er setzte sich beim Kaiser für den Musikverein ein und besuchte Ausschusssitzungen sowie Konzerte der Vereinsschule.

de.wikipedia.org

Insgesamt tagten diese in 2589 Sitzungen, davon waren 2090 Ausschusssitzungen und 499 Unterausschusssitzungen.

de.wikipedia.org

Außerdem unterstützt es das Plenum und die Ausschüsse in technischer Hinsicht und koordiniert und leitet die Ausschusssitzungen.

de.wikipedia.org

Die Ortsvorsteher nehmen ohne Stimmrecht an Stadtrats- und Ausschusssitzungen teil, die den jeweiligen Ortsbezirk betreffen.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich ist die Hanselgilde so stark in die Organisation der Fasnet integriert, dass der Elferrat und die Hanselgilde ihre Ausschusssitzungen zusammen abhalten.

de.wikipedia.org

Sie nahmen an den Ausschusssitzungen und der Plenarsitzung teil, hatten aber nur beratende Stimme.

de.wikipedia.org

Bis dahin hatte er nur an einer Ausschusssitzung des Senats teilgenommen.

de.wikipedia.org