Переводы „Erfolgsaussichten“ в словаре немецко » русский

Erfolgsaussicht <-, -en> СУЩ. ж.

Erfolgsaussicht

шанс м. на успе́х

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem ihr Prozessvertreter bereits 2012 öffentlich Zweifel an den Erfolgsaussichten der Verfassungsbeschwerde geäußert hatte, wies das Bundesverfassungsgericht die Beschwerde 2015 endgültig als nicht zulässig zurück.

de.wikipedia.org

Man wollte Anstrengungen vermeiden, die wenig Erfolgsaussichten hatten.

de.wikipedia.org

In den meisten Verfahrensordnungen ist der Anspruch auf Gewährung von Prozesskostenhilfe davon abhängig, dass die beabsichtigte Rechtsverfolgung hinreichende Erfolgsaussichten hat und nicht mutwillig ist.

de.wikipedia.org

Bei wichtigen persönlichen Ereignissen, wie z. B. beruflichen Vorstellungsgesprächen, kann unangemessene Kleidung die Erfolgsaussichten deutlich reduzieren.

de.wikipedia.org

Gesucht werden Biomarker, die es in Zukunft beim individuellen Patienten ermöglichen sollen, bereits vor Beginn einer Behandlung deren Erfolgsaussichten zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Mangels Erfolgsaussichten nahmen die Kanadier an den letzten beiden der insgesamt sechs Wettfahrten nicht mehr teil.

de.wikipedia.org

Es stehen zwei Insektizide zur Verfügung, doch sie sind problematisch – weil teuer und in ihren Erfolgsaussichten nicht gerade erfolgversprechend.

de.wikipedia.org

Wegen mangelnder Erfolgsaussichten wurde das Projekt 2003 eingestellt.

de.wikipedia.org

Anfangs gab es in vielen Wahlkreisen nur zwei Kandidaten mit Erfolgsaussichten.

de.wikipedia.org

Ein derartiger Angriff bot zwar Erfolgsaussichten, würde aber auch den Verlust der Schiffe bedeuten, da sie keine eigene Basis erreichen konnten.

de.wikipedia.org