Переводы „Fiale“ в словаре немецко » русский

Finale <-s, -(s)> [fiˈna:lə] СУЩ. ср. СПОРТ

Finale

фина́л м.

ins Finale kommen

вы́йти в фина́л

Rivale <-n, -n> [riˈva:lə] СУЩ. м.

Rivale

сопе́рник м.

File <-s, -s> СУЩ. м. ОБРАБ. ДАНН.

File (Datei)

файл м.

fiel [fi:l] prät von

fiel → fallen

Смотри также fallen

fallen [ˈfalən] ГЛ. неперех. fiel, gefallen

1. fallen (nach unten):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть св.

es fällt Schnee/Regen

идëт снег/дождь

sie fiel in tiefen Schlaf

она́ погрузи́лась в глубо́кий сон

jdm um den Hals fallen

ве́шаться кому́-ли́бо на ше́ю

2. fallen (sinken):

fallen

опуска́ться

fallen

-сти́ться св.

fallen

понижа́ться

fallen

-ни́зиться св.

fallende Preise

понижа́ющиеся це́ны

fallender Bedarf

па́дающий спрос

die Aktien fallen

ку́рсы а́кций па́дают

die Waren fallen im Preis

це́ны на това́ры па́дают

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

температу́ра пони́зилась на 10 гра́дусов

3. fallen (Bemerkung):

fallen

выска́зывать

fallen

вы́сказать св.

4. fallen (Soldat):

fallen

пасть св.

fallen

погиба́ть

fallen

-ги́бнуть св.

5. fallen (Schuss):

fallen

разда́ться св.

fallen

-дава́ться нсв.

6. fallen (Verdacht, Blick):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть св.

die Wahl fällt auf jdn

вы́бор па́дает на кого́-ли́бо

7. fallen (Termin):

fallen

прийти́сь св.

fallen

-ходи́ться нсв.

fallen

auf +вин.

fallen

на

jdm in die Rede fallen

переби́ть кого́-ли́бо

etw fällt (nicht) ins Gewicht

что-ли́бо игра́ет ва́жную роль (не игра́ет ро́ли)

jdm in die Arme fallen

броса́ться кому́-ли́бо в объя́тия

durch eine Prüfung fallen

провали́ться на экза́мене

Filiale <-, -n> [fiˈli̯a:lə] СУЩ. ж.

Filiale

филиа́л м.

Spirale <-, -n> [ʃpiˈra:lə] СУЩ. ж.

Spirale

спира́ль ж.

Dialekt <-(e)s, -e> [diaˈlɛkt] СУЩ. м.

Dialekt

диале́кт м.

Fiaker <-s, -> СУЩ. м.

Fiaker

изво́зчик м.

Fiaker (Pferdedroschke; Kutscher)

фиа́кр м.

Schale <-, -n> [ˈʃa:lə] СУЩ. ж.

1. Schale (Gefäß):

Schale

ча́ша ж.

2. Schale (kleinere):

Schale

ча́шка ж.

3. Schale (Teetasse ohne Henkel):

Schale

пиала́ ж.

4. Schale (von Ei/Nuss):

Schale

скорлупа́ ж.

5. Schale (von Banane/Kartoffel etc):

Schale

кожура́ ж.

Fisole <-, -n> [fiˈzo:lə] СУЩ. ж. австр. (grüne Gartenbohne)

Fisole

фасо́ль ж.

Initiale <-n> [iniʦì̯a:lə] СУЩ. ж.

Initiale

инициа́лы мн

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ab 1894 kamen Vertretungen im nichtdeutschsprachigen Ausland hinzu, die zum Teil später ebenfalls als Fialen geführt wurden.

de.wikipedia.org

Im darüberliegenden, gestuften Giebel mit Fialen ist eine kleine, segmentbogenförmige Öffnung.

de.wikipedia.org

Die beiden Türme werden durch einen Kielbogen mit Fialen bekrönt und durch ein sehr niedriges konkaves Pfeifenfeld verbunden.

de.wikipedia.org

Darüber verläuft eine Steinbalustrade mit Fialen an den Gebäudekanten.

de.wikipedia.org

Ein außen umlaufender Gang hat eine Maßwerkbrüstung, vor die Fenster der vier Nebenhimmelrichtungen sind Fialen gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Türme haben Dreiecksgiebel mit Vierpass und werden mit Fialen und bekrönenden Engelfiguren verziert.

de.wikipedia.org

Die neogotische vergoldete Monstranz orientiert sich mit ihren Baldachinen und neun eingestellten silbernen Heiligenfiguren, Fialen und Strebebögen an rheinischen Turmmonstranzen des Spätmittelalters.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist das spätgotische, ehemals zu einem Kreuzgang führende Kielbogen-Portal mit Fialen und Krabben an der Südseite.

de.wikipedia.org

Der Tabernakel wird von weiteren sechs Figuren flankiert, die unter Wimpergen mit Fialen aufgestellt sind.

de.wikipedia.org

Im Süden befindet sich ein ebenfalls neugotisches Portal mit Maßwerkgiebel und Fialen.

de.wikipedia.org