немецко » русский

Переводы „Hinweis“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

Hinweis <-es, -e> [ˈhɪnvaɪs] СУЩ. м.

1. Hinweis (Bemerkung):

Hinweis
указа́ние ср.
Hinweis
замеча́ние ср.

2. Hinweis (Andeutung, Rat):

Hinweis
намёк м.
Hinweis
замеча́ние ср.
wenn ich mir den Hinweis erlauben darf ...
е́сли позво́лите заме́тить ...

Примеры со словом Hinweis

jdm einen Hinweis geben
дать кому́-ли́бо указа́ние
einem Hinweis/einer Spur nachgehen
идти́ по сле́ду
wenn ich mir den Hinweis erlauben darf ...
е́сли позво́лите заме́тить ...
es gibt nicht den geringsten Hinweis dafür, dass ...
нет никаки́х ули́к, что ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Meist lässt sich anhand des Ziegelstempels die Herkunft des Ziegels bestimmen, wodurch sich wichtige Hinweise zur Industriegeschichte ergeben.
de.wikipedia.org
Die Grabungen ergaben mit Resten einer Ringmauer und eines Rundturms Hinweise auf eine eindrucksvolle spätmittelalterliche oder frühneuzeitliche Festung.
de.wikipedia.org
Im Booklet werden auch stichwortartige Hinweise zu den behandelten historischen Themen gegeben.
de.wikipedia.org
Das Spiel wurde ohne Kopierschutz ausgeliefert, aber wie viele andere Infocom-Titel enthielt es Aufgaben, welche ohne die der Verpackung beigelegten Hinweise nicht lösbar waren.
de.wikipedia.org
Es gibt Hinweise, dass entlang der Mauern einst weitere Gebäude angeordnet waren.
de.wikipedia.org
Es gebe keine Hinweise auf einen medizinischen Nutzen, aber auch keine Hinweise auf Schäden.
de.wikipedia.org
Wenngleich es Hinweise auf Interaktionen zwischen unterschiedlichen Insektizidklassen sowie synergistische Insektizid-Pathogen-/Parasiteninteraktionen gebe, seien letztere unter realistischen Feldbedingungen möglicherweise überschätzt worden.
de.wikipedia.org
Hinsichtlich des Erwerbs seines Fachwissens der Vermessungs- bzw. Kartierungskenntnisse fehlt jeder Hinweis.
de.wikipedia.org
Er gab Bittstellern Hinweise und Ratschläge, wo sie sich am besten positionieren sollten, wenn sie den König auf dem Weg zur Messe ansprechen wollten.
de.wikipedia.org
Bei den frühen Puppen gibt es generell wenig Hinweise auf die Manufaktur.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Hinweis" в других языках

"Hinweis" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное