Переводы „Honk“ в словаре немецко » русский

I . hoch [ho:x] ПРИЛ.

1. hoch (allg):

hoch

высо́кий

2. hoch (Alter):

in hohem Alter sein

быть в во́зрасте

3. hoch (Preis):

hoch

высо́кий

sie musste eine hohe Strafe zahlen

она́ должна́ была́ заплати́ть большо́й штра́ф

das ist drei Meter hoch

высото́й в три ме́тра

das hohe Haus

высо́тный дом

4. hoch (Fieber):

hoch

си́льный

er hat hohes Fieber

у него́ си́льный жар

hoch hinauswollen

высоко́ ме́тить

wenn es hoch kommt

от си́лы

das ist mir zu hoch разг.

э́то вы́ше моего́ понима́ния

5. hoch (Bedeutung):

hohe Ehre

высо́кая честь

hohe Ansprüche stellen

име́ть больши́е прете́нзии

II . hoch [ho:x] НАРЕЧ.

1. hoch (nach oben):

hoch

наве́рх

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch

наверху́

hoch oben

наве́рх

3. hoch (sehr):

hoch

о́чень

etw hoch und heilig versprechen

пообеща́ть что-ли́бо

4. hoch МАТЕМ.:

drei hoch sieben

три в седьмо́й сте́пени

hohl [ho:l] ПРИЛ.

hohl

пусто́й

hohl

по́лый

hohl (Stimme)

глухо́й

das ist hohles Geschwätz

э́то пусты́е разгово́ры

hob [ho:p] prät von

hob → heben

Смотри также heben

I . heben [ˈhe:bən] ГЛ. перех. hob, gehoben

1. heben (hochheben):

heben

поднима́ть

heben

-ня́ть св.

die Stimme heben

повы́сить го́лос

sie hob die Hand zum Gruß

она́ подняла́ ру́ку для приве́тствия

2. heben (Rang, Niveau):

heben

повыша́ть

heben

-вы́сить св.

3. heben (Schatz):

heben

найти́ св.

heben

находи́ть нсв.

II . heben [ˈhe:bən] ГЛ. возвр. гл.

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

повыша́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-вы́ситься св.

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

поднима́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-ня́ться св.

rank [raŋk] ПРИЛ. высок.

rank und schlank sein

быть стро́йным как берëза

Wink <-(e)s, -e> [vɪŋk] СУЩ. м.

Wink

намёк м.

jdm einen Wink geben

намекну́ть кому́-ли́бо

Bank¹ <-, Bänke> [baŋk, pl:̍bɛŋkə] СУЩ. ж.

1. Bank (Sitzbank):

Bank

скамья́ ж.

Bank

ла́вка ж.

2. Bank (Sandbank):

Bank

песча́ная коса́ ж.

Bank

о́тмель ж.

etw auf die lange Bank schieben разг.

откла́дывать что-ли́бо в до́лгий я́щик

dank [daŋk] ПРЕДЛОГ + дат./gen

dank

благодаря́

Fink <-en, -en> [fɪŋk] СУЩ. м.

Fink

зя́блик м.

Funk <-s> [fʊŋk] СУЩ. м.

Funk

ра́дио ср.

Funk (RundFunk )

радиовеща́ние ср.

Link <-s, -s> [lɪŋk] СУЩ. м. ОБРАБ. ДАНН.

Link

ссы́лка ж.

pink [pɪŋk] ПРИЛ.

pink

ро́зовый

sank [zaŋk] prät von

sank → sinken

Смотри также sinken

sinken [ˈzɪŋkən] ГЛ. неперех. sank, gesunken

1. sinken (niedersinken ):

sinken

опуска́ться

sinken

опусти́ться св.

auf die Knie/einen Stuhl sinken

упа́сть на коле́ни/стул

2. sinken (abnehmen):

sinken

снижа́ться

sinken

сни́зиться св.

sinken

па́дать

sinken

упа́сть св.

er sank in meiner Achtung

я потеря́л уваже́ние к нему́

Tank <-s, -s> [taŋk] СУЩ. м.

Tank

бак м.

Zink <-(e)s> [tsɪŋk] СУЩ. ср.

Zink

цинк м.

Dank <-(e)s> СУЩ. м.

Dank

благода́рность ж.

Dank

призна́тельность ж.

vielen Dank!

большо́е спаси́бо!

besten Dank!

огро́мное спаси́бо!

zum Dank für ...

в знак благода́рности за ...

jdm Dank schulden

я до́лжен отблагодари́ть кого́-ли́бо

ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet

я вам благода́рен

Punk <-s, -s> СУЩ. м.

Punk

панк м.