Переводы „Randmeer“ в словаре немецко » русский

I . rangieren [raŋˈʒi:rən] ГЛ. перех. (Eisenbahnzug)

rangieren

формирова́ть

rangieren

с- св.

II . rangieren [raŋˈʒi:rən] ГЛ. неперех. (in Rangordnung)

rangieren

занима́ть

rangieren

-ня́ть св. ме́сто

an erster Stelle rangieren

занима́ть пе́рвое ме́сто

an erster Stelle rangieren

лиди́ровать

randalieren [randaˈli:rən] ГЛ. неперех.

randalieren

устра́ивать

randalieren

-ро́ить св. беспоря́дки

randalieren

хулига́нить нсв.

brandmarken [ˈbrantmarkən] ГЛ. перех.

jdn brandmarken als ...

заклейми́ть кого́-ли́бо как ...

Weltmeer <-(e)s> СУЩ. ср.

Weltmeer

мирово́й океа́н м.

Binnenmeer <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Binnenmeer

вну́треннее мо́ре ср.

Brandmal <-(e)s, -e [oder rar -mäler] > СУЩ. ср.

Brandmal

след м. от ожо́га

Brandmal

клеймо́ ср.

randlos ПРИЛ. (Brille)

randlos

без ободко́в

Eismeer <-(e)s> СУЩ. ср.

Eismeer

Поля́рное мо́ре ср.

ranken ГЛ. возвр. гл. sich ranken

1. ranken (Pflanze):

sich ranken

обвива́ться

2. ranken (Erzählung):

um die Ruine ranken sich viele Legenden

вокру́г э́тих разва́лин вита́ет мно́жество леге́нд

rannte [ˈrantə] prät von

rannte → rennen

Смотри также rennen

rennen [ˈrɛnən] ГЛ. неперех. rannte, gerannt

rennen

бежа́ть

rennen

по- св.

rennen

мча́ться

rennen

по- св.

um die Wette rennen

бежа́ть наперегонки́

gegen etw rennen

поступа́ть вопреки́ чему́-ли́бо

ran|gehen ГЛ. неперех. неправ. +sein разг.

der geht aber ran!

а он парни́ша — ничего́!

ran|kriegen ГЛ. перех. разг.

jdn rankriegen

пойма́ть кого́-ли́бо

ran|schmeißen ГЛ. перех. неправ. разг.

sich an jdn ranschmeißen (anmachen)

броса́ться кому-ли́бо на ше́ю

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Fährverkehr kann definiert werden als in der Regel fahrplanmäßige Personen- und/oder Güterbeförderung mittels eines Wasserfahrzeugs zwischen mindestens zwei Häfen oder Anlegestellen, die durch Flüsse, Seen oder Randmeere getrennt sind.

de.wikipedia.org

Diese vor allem in Meeresbuchten und Randmeeren auftretenden Zonen sind von den, natürlicherweise auftretenden, großräumigen Sauerstoff-Minimum-Zonen, die meist in größeren Wassertiefen auftreten, zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Grund ist auch, dass die arktischen Randmeere zu den wichtigsten Regionen der globalen kommerziellen Fischerei gehören, während die Fauna der zentralen Arktis schlecht erforscht ist.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Erdmittelalters war die Region von einem tropischen bis subtropischen Randmeer bedeckt, das nur schmale Verbindungen zum Weltmeer hatte.

de.wikipedia.org

Er führt über das Nordpolarmeer und seine Randmeere sowie die dazugehörenden Meeresstraßen durch den kanadisch-arktischen Archipel.

de.wikipedia.org

U-Jagd-Boote wurden vornehmlich in Küstennähe und in Randmeeren eingesetzt, während man auf der hohen See größere Fahrzeuge und Flugzeuge zur U-Jagd benötigt.

de.wikipedia.org

Nach diesem Verständnis zählen auch Binnenmeere und Mittelmeere zu den Randmeeren.

de.wikipedia.org

Die nördlich anschließende Ägäis bildet ein an der Innenseite des Inselbogens gelegenes Randmeer.

de.wikipedia.org

Das Randmeer reicht von 20° westlicher bis 45° östlicher Breite.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Erdmittelalters war die Region von einem tropischen bis subtropischen Randmeer bedeckt.

de.wikipedia.org