Переводы „abaton“ в словаре немецко » русский

abartig ПРИЛ.

abartig

извращённый

Bariton <-s, -e> [ˈba:ritɔn, pl:̍ba:rito:nə] СУЩ. м.

Bariton

барито́н м.

Farbton <-(e)s, -töne> СУЩ. м.

Farbton

отте́нок м.

Halbton <-(e)s, -töne> СУЩ. м. МУЗ.

Halbton

полуто́н м.

Oberton <-(e)s, -töne> СУЩ. м. ФИЗ., МУЗ.

Oberton

оберто́н м.

Warnton <-(e)s, -töne> СУЩ. м.

Warnton

(предупрежда́ющая) сигна́льная сире́на ж.

ab|töten ГЛ. перех.

1. abtöten (allg):

abtöten

умерщвля́ть

abtöten

-ртви́ть св.

2. abtöten (Gefühle):

abtöten

заглуша́ть

abtöten

-ши́ть св.

I . ab|bauen ГЛ. перех.

1. abbauen (auseinandernehmen):

abbauen

разбира́ть

abbauen

-зобра́ть св.

abbauen

демонти́ровать (н)св.

2. abbauen (beseitigen):

abbauen

устраня́ть

abbauen

-ни́ть св.

3. abbauen (reduzieren):

abbauen

сокраща́ть

abbauen

-крати́ть св.

die Arbeitslosigkeit abbauen

уменьша́ть безрабо́тицу

4. abbauen ГОРН.:

abbauen

добыва́ть

abbauen

-бы́ть св.

abbauen

разраба́тывать

abbauen

-бо́тать св.

5. abbauen ХИМ.:

abbauen

разлага́ть

abbauen

-ложи́ть св.

abbauen

расщепля́ть

abbauen

-пи́ть св.

II . ab|bauen ГЛ. неперех. (nachlassen)

abbauen

слабе́ть

abbauen

ослабе́ть св.

abbauen

сдава́ть

abbauen

сдать св.

Ponton <-s, -e> СУЩ. м.

Ponton

понто́н м.

Beton [beˈtɔŋ]

Beton -s, Sorten: -s [oder -e] СУЩ. м.:

Beton

бето́н м.

Aceton <-s, ohne мн. > СУЩ. ср. ХИМ.

Aceton

ацето́н м.

Azeton <-s> СУЩ. ср.

Azeton

ацето́н м.

Button <-s, -s> [butn] СУЩ. м.

1. Button (Anstecker):

Button

значо́к м.

2. Button ОБРАБ. ДАНН.:

Button

кно́пка ж.

Kanton <-s, -e> [kanˈto:n] СУЩ. м.

Kanton

канто́н м.

Karton <-s, -s> [karˈtɔŋ] СУЩ. м.

1. Karton (Pappe):

Karton

карто́н м.

2. Karton (Schachtel):

Karton

карто́нная коро́бка ж.

Proton <-s, -en> [proˈto:n] СУЩ. ср.

Proton

прото́н м.

Rabatt <-(e)s, -e> [raˈbat] СУЩ. м.

Rabatt

ски́дка ж.

bei Barzahlung erhalten Sie 3% Rabatt

при платеже́ нали́чными Вы полу́чите ски́дку в 3%

jdm auf etw Rabatt geben [oder gewähren]

дать/предоста́вить кому́-ли́бо ски́дку на что-ли́бо

Rabatz <-es> СУЩ. м. ohne мн. разг.

Rabatz

гам м.

Rabatz machen

устра́ивать шум и гам

Abstoß <-es, Abstöße> СУЩ. м. СПОРТ

Abstoß

отта́лкивание ср.

Abstoß

толчо́к м.

I . ab|arbeiten ГЛ. перех. (Pensum, Zeit)

abarbeiten

отраба́тывать

abarbeiten

-бо́тать св.

II . ab|arbeiten ГЛ. возвр. гл. (sich abmühen)

abarbeiten

изнуря́ть

abarbeiten

-ри́ть св. себя́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Überproportional oft sind auch Regisseure, Autoren, Darsteller und andere Filmschaffende im Abaton zu Gast.

de.wikipedia.org

Hauptveranstaltungsort ist dabei seit langem das Abaton-Kino.

de.wikipedia.org

Seit 1970 legt das Abaton ein gedrucktes Programmheft auf, das in den ersten Jahren lediglich aus einem einseitigen Programmzettel bestand.

de.wikipedia.org

Der Zugang zu diesem Bereich, dem Abaton, ist nur Männern gestattet.

de.wikipedia.org

Deren Aufstellungsort umbauten die Rhodier später und machten ihn unzugänglich; er hieß daher Abaton.

de.wikipedia.org

Das Abaton verfügt über drei Vorführsäle mit zusammen etwa 520 Sitzplätzen.

de.wikipedia.org

Alle andere Gebäude, außerhalb des Abatons, wie die neue Kirche oder das Museum, wurden nach 1985 errichtet.

de.wikipedia.org

Einige Filme werden kostenlos in den eigenen Räumlichkeiten gezeigt, die meisten anderen im benachbarten Abaton-Kino.

de.wikipedia.org

Seit 2003 werden jeden Herbst an neun Festivaltagen Kinder- und Jugendfilme aus deutscher und internationaler Produktion im Abaton-Kino präsentiert.

de.wikipedia.org

In den orthodoxen Kirchen ist das Abaton das Allerheiligste, das heißt, der mit Vorhängen umgebene Chorraum, den nur die Priester betreten dürfen.

de.wikipedia.org