Переводы „abdingen“ в словаре немецко » русский

an|bringen ГЛ. перех. неправ.

1. anbringen (festmachen):

anbringen

приде́лывать

anbringen

-де́лать св.

anbringen

прикрепля́ть

anbringen

-пи́ть св.

2. anbringen разг. (Person):

anbringen

пристра́ивать

anbringen

-стро́ить св.

ab|bringen ГЛ. перех. неправ.

jdn von etw abbringen

отгова́ривать кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

ab|klingen ГЛ. неперех. неправ. +sein

abklingen

затиха́ть

abklingen

-ти́хнуть св.

abklingen

утиха́ть

abklingen

ути́хнуть св.

bedingen [bəˈdɪŋən] ГЛ. перех. ohne ge-

1. bedingen (bewirken):

bedingen

вызыва́ть

bedingen

вы́звать св.

bedingen

обусло́вливать

bedingen

-сло́вить св.

2. bedingen (erfordern):

bedingen

тре́бовать

bedingen

по- св.

aus|bedingen ГЛ. перех.

sich etw ausbedingen

огова́ривать своё пра́во на что-ли́бо

ab|dichten ГЛ. перех.

abdichten

уплотня́ть

abdichten

-ни́ть св.

erbringen [ɛɐˈbrɪŋən] ГЛ. перех.

1. erbringen (beschaffen):

erbringen

добыва́ть

erbringen

-бы́ть св.

2. erbringen (leisten):

erbringen

предоставля́ть

erbringen

-ста́вить св.

Dienstleistungen erbringen

предоставля́ть услу́ги

den Beweis erbringen

привести́ доказа́тельство

wirtschaftlichen Nutzen erbringen

дать экономи́ческий эффе́кт

I . um|bringen неправ. ГЛ. перех.

umbringen

убива́ть

umbringen

уби́ть св.

II . um|bringen неправ. ГЛ. возвр. гл.

umbringen

поко́нчить св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jedoch: „Der Listige überlebt nur um den Preis seines eigenen Traums, den er abdingt, indem er wie die Gewalten draußen sich selbst entzaubert.

de.wikipedia.org