Переводы „absperrkette“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

ab|sperren ГЛ. перех.

1. absperren (Tür):

absperren

запира́ть

absperren

-пере́ть св.

2. absperren (Gelände):

absperren

отгора́живать

absperren

-роди́ть св.

ab|specken [ˈapʃpɛkən] ГЛ. неперех. разг.

abspecken

сбра́сывать

abspecken

сбро́сить св. вес

Absatzkette <-, -n> СУЩ. ж.

Absatzkette

сбытова́я цепь ж.

Bergkette <-, -n> СУЩ. ж.

Bergkette

го́рная цепь ж.

Absperrung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Absperrung (das Absperren):

Absperrung

оцепле́ние ср.

2. Absperrung (Barriere):

Absperrung

огра́да ж.

ab|speisen ГЛ. перех.

jdn abspeisen

отде́латься от кого́-ли́бо

ab|speichern ГЛ. перех. ОБРАБ. ДАНН.

abspeichern

заноси́ть нсв. в па́мять

abspeichern

сохрани́ть св.

Lichterkette СУЩ. ж. ПОЛИТ.

Lichterkette

ше́ствие ср. с фа́келами

ab|sparen ГЛ. перех.

absparen

эконо́мить

absparen

сэконо́мить св.

sich etw vom Munde absparen

эконо́мить на себе́

ab|sprechen ГЛ. перех. неправ.

absprechen

договори́ться св.

absprechen

-ва́риваться нсв.

jdm etw absprechen (aberkennen)

не признава́ть за кем-ли́бо что-ли́бо

Perlenkette <-, -n> СУЩ. ж.

Perlenkette

жемчу́жное ожере́лье ср.

Perlenkette

ни́тка ж. же́мчуга

Diskette <-, -n> [dɪsˈkɛtə] СУЩ. ж.

Diskette

диске́та ж.

Krokette <-n> [kroˈkɛtə] СУЩ. ж. КУЛИН.

Krokette

кроке́ты мн

Halskette <-, -n> СУЩ. ж.

Halskette

ожере́лье ср.

Ladenkette <-, -n> СУЩ. ж.

Ladenkette

сеть ж. магази́нов

Hotelkette <-, -n> СУЩ. ж.

Hotelkette

ряд одноти́пных оте́лей, принадлежа́щих одному́ и тому́ же владе́льцу

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

861 Personen wurden bis zu 13 Stunden lang innerhalb von Absperrketten von der Polizei festgehalten.

de.wikipedia.org

Diese vertrieben sich bereits seit den 1960er Jahren die Zeit an Ruhe- und Regentagen damit, auf Absperrketten und -tauen an Parkplätzen zu balancieren.

de.wikipedia.org

Zum Verhängnis wird ihm jedoch die schwere eiserne Absperrkette des Hafens.

de.wikipedia.org

Zum Gestalten des Verkehrsflusses, dem Abtrennen von Bereichen oder allgemein dem Schutz der Bürger dienen Geländer, Pfosten, Absperrketten, Schranken oder Leit- und Schutzzäune.

de.wikipedia.org

Von (nahezu) übereinanderliegenden Plattformen darf nicht gleichzeitig gesprungen werden, was oft durch temporäre Absperrketten beim Zutritt klar gemacht wird.

de.wikipedia.org

Zur besseren Kontrolle des Fußgängerverkehrs wurden 1928 erstmals Absperrketten eingesetzt.

de.wikipedia.org