Переводы „doué“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

doubeln [ˈdu:bəln] ГЛ. перех.

doubeln

дубли́ровать

doubeln

про- св.

Dole <-, -n> СУЩ. ж.

Dole

уклю́чина ж.

Dope <-s> [do:p] СУЩ. ср. (Rauschgift)

Dope

нарко́тик м.

Dose <-, -n> [ˈdo:zə] СУЩ. ж.

1. Dose (aus Plastik):

Dose

коро́бка ж.

2. Dose (Konservenbüchse):

Dose

ба́нка ж.

3. Dose (Steckdose):

Dose

розе́тка ж.

doof [do:f] ПРИЛ. разг.

doof

глу́пый

I . doch [dɔx] СОЮЗ

doch

одна́ко

ich würde es gern tun, doch ich traue mich nicht

я с удово́льствием сде́лал бы э́то, но я не реша́юсь

II . doch [dɔx] НАРЕЧ.

doch

всё-таки

doch

всё же

das stimmt nicht! — doch!

э́то не так! — нет, так!

er hatte doch Recht

а ведь он был прав

das habe ich mir doch gedacht

я так и ду́мал

er sagte nichts, wusste er doch, dass sie Recht hatte

он ничего́ не сказа́л, потому́ что знал, что она́ была́ права́

kommst du nicht mit? — doch!

ты не пойдëшь с на́ми? — пойду́!

es schmeckt doch

э́то всë-таки вку́сно

III . doch [dɔx] ЧАСТ.

1. doch (verstärkend):

nehmen Sie doch Platz!

сади́тесь, пожа́луйста!

2. doch (auffordernd):

gib doch mal her!

да́й-ка сюда́!

3. doch (Zustimmung fordern):

doch

ведь

hier darf man doch rauchen?

ведь тут мо́жно кури́ть?

dort [dɔrt] НАРЕЧ.

dort

там

von dort aus

отту́да

dort oben/hinten

там наверху́/сза́ди

ich komme gerade von dort

я как раз отту́да иду́

down [daʊn] НАРЕЧ. разг.

down

удручённый

Reue <-> [ˈrɔɪə] СУЩ. ж.

Reue

раска́яние ср.

I . die [di(:)] art опред.

die

определённый арти́кль же́нского ро́да

die Schwester meiner Frau

сестра́ мое́й жены́

II . die [di(:)] МЕСТОИМ. rel

die

кото́рая

die einzige Frau, die er liebt

еди́нственная же́нщина, кото́рую он лю́бит

III . die [di(:)] МЕСТОИМ. dem

die

э́та

die

та

die

она́

die war's!

э́то была́ она́!

IV . die [di(:)] art мн. von der, die, das

die

они́

Double <-s, -s> [ˈdu:b(ə)l] СУЩ. ср.

Double

дублёр м.

drum [drʊm]

drum → darum

Смотри также darum

darum [ˈda:rʊm, daˈrʊm] НАРЕЧ.

1. darum (um diese Stelle):

darum

вокру́г

darum

о́коло

ein Baum mit schönen Sträuchern darum

де́рево с живопи́сными куста́ми вокру́г

2. darum (um diese Sache):

darum

об э́том

darum

о том

er hat sich darum gekümmert

он об э́том позабо́тился

ich würde viel darum geben, wenn ...

я мно́гое о́тдал бы за то́, что́бы ...

es handelt sich darum, dass ...

речь идëт о том, что ...

red nicht lange darum herum!

говори́ всë как есть [oder по существу́] !

red nicht lange darum herum!

не ходи́ вокру́г да о́коло!

ich bitte dich darum

я тебя́ о́чень прошу́

3. darum (deshalb):

darum

поэ́тому

warum? — darum!

почему́? — да потому́!