Переводы „dumm gelaufen“ в словаре немецко » русский

gelaufen [gəˈlaʊfən] part прош. вр. von

gelaufen → laufen

Смотри также laufen

I . laufen [ˈlaʊfən] ГЛ. неперех. lief, gelaufen

1. laufen (zu Fuß gehen):

laufen

бежа́ть

laufen

по- св.

laufen

про- св.

laufen

бе́гать

laufen

по- св.

laufen

про- св.

2. laufen (funktionieren):

laufen

рабо́тать нсв.

3. laufen (undicht sein, lecken):

laufen

протека́ть

laufen

-те́чь св.

der Wasserhahn läuft

кран течëт

4. laufen перенос. (im Gange sein):

laufen

идти́

laufen

пойти́ св.

5. laufen (Weg):

laufen

проходи́ть

laufen

пройти́ св.

jdm über den Weg laufen

встре́тить кого́-ли́бо

6. laufen КИНО.:

laufen

идти́ нсв.

die Sache ist gelaufen

де́ло ко́нчено

II . laufen [ˈlaʊfən] ГЛ. перех.

laufen

ката́ться

laufen

по- св.

Ski/Rollschuh laufen

ката́ться на лы́жах/ро́ликах

Gefahr laufen, etw zu tun

рискова́ть/пойти́ на риск сде́лать что-ли́бо

Schlittschuh laufen

ката́ться на конька́х

dumm [dʊm] ПРИЛ.

dumm

глу́пый

sich nicht für dumm verkaufen lassen разг.

не дать себя́ одура́чить

den Dummen machen

прики́дываться дурачко́м

das ist mir jetzt zu dumm

мне э́то надое́ло

dummes Zeug reden

говори́ть глу́пости

ein dummes Gesicht machen разг.

состро́ить глу́пую физионо́мию

jdn für dumm verkaufen разг.

счита́ть кого́-ли́бо дурако́м

I . laufen [ˈlaʊfən] ГЛ. неперех. lief, gelaufen

1. laufen (zu Fuß gehen):

laufen

бежа́ть

laufen

по- св.

laufen

про- св.

laufen

бе́гать

laufen

по- св.

laufen

про- св.

2. laufen (funktionieren):

laufen

рабо́тать нсв.

3. laufen (undicht sein, lecken):

laufen

протека́ть

laufen

-те́чь св.

der Wasserhahn läuft

кран течëт

4. laufen перенос. (im Gange sein):

laufen

идти́

laufen

пойти́ св.

5. laufen (Weg):

laufen

проходи́ть

laufen

пройти́ св.

jdm über den Weg laufen

встре́тить кого́-ли́бо

6. laufen КИНО.:

laufen

идти́ нсв.

die Sache ist gelaufen

де́ло ко́нчено

II . laufen [ˈlaʊfən] ГЛ. перех.

laufen

ката́ться

laufen

по- св.

Ski/Rollschuh laufen

ката́ться на лы́жах/ро́ликах

Gefahr laufen, etw zu tun

рискова́ть/пойти́ на риск сде́лать что-ли́бо

Schlittschuh laufen

ката́ться на конька́х

heiß laufenНОВ ГЛ. неперех. неправ. a перенос.

heiß laufen

перегрева́ться

heiß laufen

-гре́ться св.

bei uns läuft das Telefon heiß

наш телефо́н не умолка́ет/не перестаëт звони́ть