Переводы „einfallen lassen“ в словаре немецко » русский

du musst dir etwas einfallen lassen

приду́май что́-нибу́дь

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schon die Anreise dorthin wird für ihn ein Hindernislauf, muss sich der nun steckbrieflich gesuchte Harry doch einiges einfallen lassen, um nicht verhaftet zu werden.

de.wikipedia.org

Die Längsseiten des Kirchenschiffes werden von je drei Sprossenfenstern unterbrochen, die genügend Tageslicht in den Raum einfallen lassen.

de.wikipedia.org

Er muss sich etwas einfallen lassen, um seine Liebe zu retten und die verheißungsvolle Sternenkonstellation nicht verstreichen zu lassen.

de.wikipedia.org

Nun müssen sich die vier Halbstarken etwas einfallen lassen, aber Tanzeinlagen und Überlegungen, durch Musizieren Eindruck zu erwecken, führen nicht zum gewünschten Erfolg.

de.wikipedia.org