Переводы „empordienen“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

I . empor|steigen ГЛ. неперех. неправ. +sein

emporsteigen (Rauch)

поднима́ться

emporsteigen (Zweifell)

расти́

II . empor|steigen ГЛ. перех. (Stufen)

emporsteigen

поднима́ться

verdienen ГЛ. перех.

1. verdienen (Geld):

verdienen

зараба́тывать

verdienen

-бо́тать св.

seine Brötchen verdienen разг.

зараба́тывать на хлеб

leicht verdientes Geld

легко́ зарабо́танные де́ньги

2. verdienen (das Recht auf etw erwerben):

verdienen

заслу́живать

verdienen

-жи́ть св.

sein Mut verdient Bewunderung

его́ му́жество досто́йно восхище́ния

sie hat nichts Besseres verdient

она́ лу́чшего не заслу́живает

empor|ragen [ɛmˈpo:ɐ̯ra:gən] ГЛ. неперех. высок.

emporragen

возвыша́ться

emporarbeiten ГЛ. возвр. гл.

sich emporarbeiten высок.

продвига́ться по слу́жбе

empor|kommmen ГЛ. неперех.

emporkommmen

всходи́ть

emporkommmen

взойти́ св.

Kammerdiener <-s, -> СУЩ. м.

Kammerdiener

камерди́нер м.

empörend ПРИЛ.

empörend

возмути́тельно

I . bedienen ГЛ. перех. ohne ge-

1. bedienen (Maschine):

bedienen

управля́ть нсв.

2. bedienen (Kunden):

bedienen

обслу́живать

bedienen

-жи́ть св.

3. bedienen (bei Tisch):

bedienen

обслу́живать

bedienen

-жи́ть св.

bedienen

прислу́живать

bedienen

-жи́ть св.

bedient sein разг.

быть сы́тым по го́рло

werden Sie schon bedient?

вас уже́ обслужи́ли?

II . bedienen ГЛ. возвр. гл.

sich bedienen (bei Tisch)

угоща́ться

sich bedienen (bei Tisch)

угости́ться св.

bedienen Sie sich!

пожа́луйста, возьми́те!

aus|dienen ГЛ. неперех. разг.

der alte Stuhl hat langsam ausgedient

ста́рый стул уже́ отслужи́л своё

I . empören [ɛmˈpø:rən] ГЛ. перех.

empören

возмуща́ть

empören

-мути́ть св.

ich bin empört

э́то возмути́тельно

II . empören [ɛmˈpø:rən] ГЛ. возвр. гл.

sich empören

возмуща́ться

sich empören

-мути́ться св.

sich über etw empören

возмуща́ться по по́воду чего́-ли́бо

dienen [ˈdi:nən] ГЛ. неперех.

1. dienen (als Diener):

dienen

служи́ть

dienen

по- нсв.

womit kann ich dienen?

чем могу́ быть поле́зен?

2. dienen (als Soldat):

dienen

служи́ть

dienen

отслужи́ть св.

3. dienen (Verwendung finden als):

dienen

служи́ть

dienen

по- св.

dienen

быть нсв. приго́дным

das dient einem guten Zweck

э́то для благоро́дных це́лей