Переводы „entfernten“ в словаре немецко » русский

I . entfernen [ɛntˈfɛrnən] ГЛ. перех.

entfernen

удаля́ть

entfernen

-ли́ть св.

Rotweinflecken lassen sich nur schwer entfernen

пя́тна от кра́сного вина́ удали́ть о́чень сло́жно

II . entfernen [ɛntˈfɛrnən] ГЛ. возвр. гл.

sich entfernen

удаля́ться

sich entfernen

-ли́ться св.

das Boot hatte sich schon weit vom Ufer entfernt

ло́дка уже́ си́льно отдали́лась от бе́рега

die Schritte entfernten sich langsam

шаги́ ме́дленно удаля́лись

entfernt [ɛntˈfɛrnt] ПРИЛ.

1. entfernt (fern):

entfernt

отдалённый

entfernt

да́льний

300 Meter von hier entfernt

в 300 ме́трах отсю́да

nicht im Entferntesten

вообще́

2. entfernt (nicht nah verwandt):

entfernt

да́льний

eine entfernte Verwandte

да́льняя ро́дственница ж.

er ist entfernt mit mir verwandt

он мой да́льний ро́дственник

3. entfernt (gering):

entfernt

сла́бый

entfernt

незначи́тельный

eine entfernte Ähnlichkeit

отдалённое схо́дство ср.

Примеры со словом entfernten

die Schritte entfernten sich langsam

шаги́ ме́дленно удаля́лись

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit diesen beiden nicht weit entfernten Viertausendern bildet es ein bekanntes Dreigestirn, insbesondere von der gegenüberliegenden Mischabelgruppe aus gesehen.

de.wikipedia.org

Im Lesezimmer entdeckt der Hauswart den entfernten Indianerschmuck des geheimnisvollen Stocks.

de.wikipedia.org

Sie besitzt einen quadratischen, 20,20 × 20,20 Meter (≈ 400 Quadratmeter) umfassenden Grundriss und war mit ihrer Prätorialfront nach Nordosten zum rund 28 Meter entfernten Limes ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Die Lücken zwischen den 1,7 Meter voneinander entfernten Bohrpfählen wurden mit Spritzbeton aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Eine Abenteuerreise ist die wagnisreiche Unternehmung eines Menschen, der sein gewohntes räumliches und soziales Umfeld verlässt und sich längerfristig zu einem entfernten Ziel fortbewegt.

de.wikipedia.org

Er verfügt über einen Transponder zur Übertragung von Telemetrie von weit entfernten Messstellen (z. B. Treibbojen).

de.wikipedia.org

Die Beleuchtung der Weltausstellung wurde am Eröffnungstag um 21:15 Uhr Ortszeit durch einen eingefangenen Lichtstrahl des 36,7 Lichtjahre entfernten Sterns Arktur ausgelöst.

de.wikipedia.org

Eine möglichst hohe Ausschlachtung, das heißt, dass der prozentuale Anteil der entfernten Teile möglichst gering bleiben soll, wird dabei angestrebt.

de.wikipedia.org

Anschließend entfernten erfahrene Optiker mit manuellen Werkzeugen weitere 7,6 mm.

de.wikipedia.org

Mit 14 Planwagen siedelten sie in einer sechswöchigen Reise aus dem etwa sechshundert Meilen entfernten Gebiet über.

de.wikipedia.org