Переводы „entfalten“ в словаре немецко » русский

I . entfalten ГЛ. перех. (auseinanderfalten)

entfalten

расправля́ть

entfalten

-пра́вить св.

II . entfalten ГЛ. r

entfalten

распуска́ться

entfalten

-пусти́ться св.

entfalten (Fallschirm)

раскрыва́ться

entfalten (Fallschirm)

-ры́ться св.

entfalten перенос.

развива́ться

entfalten перенос.

-ви́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Drüse am Arm produziert ein Sekret, das in Verbindung mit Speichel seine Giftigkeit entfaltet.

de.wikipedia.org

Peniskämme werden entfaltet; sie sind zunächst noch angelegt.

de.wikipedia.org

Das gegenüberliegende Solarmodul war verklemmt und nicht entfaltet.

de.wikipedia.org

Die vermeintlich hohe Anschlussleistung des Heizstabes kann sich nicht entfalten.

de.wikipedia.org

In dieser Aufgabe entfaltete er dort eine außerordentliche Gabe auf der Kanzel.

de.wikipedia.org

Die solide, aber etwas seelenlos inszenierte romantische Komödie entfaltet immerhin bei der Darstellung des Küchenalltags einigen Reiz.

de.wikipedia.org

Sie ist an einem konkreten Ort lokalisiert, entfaltet sich jedoch im mentalen Raum der Vorstellung.

de.wikipedia.org

Der Mutter-Archetyp entfaltet seine Wirkung zum einen in Träumen, dort insbesondere auch in seiner nefasten Ausprägung, etwa als den Träumer verschlingendes Meer.

de.wikipedia.org

Eine Person kann sich jederzeit entschließen, ihre potentielle Arbeitsfähigkeit nicht zu verwenden, oder sie kann durch Umstände verhindert sein, diese voll zu entfalten.

de.wikipedia.org

Eine mündliche Erzählsituation herrscht vor und das Geschehen entfaltet sich auf mehreren Erzählebenen.

de.wikipedia.org