Переводы „exponieren“ в словаре немецко » русский

exportieren [ɛkspɔrˈti:rən] ГЛ. перех.

exportieren

экспорти́ровать (н)св.

exportieren

вывози́ть

exportieren

вы́везти св.

expandieren ГЛ. неперех.

expandieren

расширя́ться

expandieren

-ши́риться св.

expandieren

разрасти́сь св.

expandieren

-та́ться нсв.

explodieren [ɛksploˈdi:rən] ГЛ. неперех.

explodieren

взрыва́ться

explodieren

взорва́ться св.

exponiert ПРИЛ.

exponiert

откры́тый

exponiert

незащищённый

deponieren [depoˈni:rən] ГЛ. перех.

deponieren

депони́ровать (н)св.

Wertsachen im Safe deponieren

сдава́ть це́нности на хране́ние в сейф

Aktien bei einer Bank deponieren

сдава́ть а́кции на хране́ние в банк

imponieren [ɪmpoˈni:rən] ГЛ. неперех.

imponieren

импони́ровать нсв.

das hat mir besonders imponiert

э́то мне осо́бенно импони́ровало

opponieren ГЛ. неперех.

opponieren

оппони́ровать

komponieren [kɔmpoˈni:rən] ГЛ. перех.

1. komponieren (Musik):

komponieren

сочиня́ть

komponieren

-ни́ть св.

2. komponieren (Farben):

komponieren

компонова́ть

komponieren

скомпонова́ть св.

disponieren [dɪspoˈni:rən] ГЛ. неперех.

disponieren

располага́ть

disponieren

-ложи́ть св.

disponieren

размеща́ть

disponieren

-мести́ть св.

ramponieren [rampoˈni:rən] ГЛ. перех. разг.

ramponieren

повреди́ть

betonieren [betoˈni:rən] ГЛ. перех. ohne ge-

betonieren

бетони́ровать (н)св.

betonieren

за- св.

spionieren [ʃpioˈni:rən] ГЛ. неперех.

1. spionieren (als Spion tätig sein):

spionieren

занима́ться

spionieren

-ня́ться св. шпиона́жем

2. spionieren перенос. (herumsuchen):

spionieren

шпио́нить нсв.

pensionieren ГЛ. перех.

pensionieren

увольня́ть

pensionieren

уво́лить св. на пе́нсию

telefonieren [telefoˈni:rən] ГЛ. неперех.

telefonieren

разгова́ривать нсв.

telefonieren

говори́ть

telefonieren

по- св.

telefonieren

звони́ть

telefonieren

по- св.

kann ich bei Ihnen mal telefonieren?

могу́ я от вас позвони́ть по телефо́ну?

nach München/Amerika telefonieren

разгова́ривать с Мю́нхеном/Аме́рикой

fusionieren [fuzi̯oˈni:rən] ГЛ. неперех. (von Unternehmen)

fusionieren

слива́ться

fusionieren

сли́ться св.

harmonieren [harmoˈni:rən] ГЛ. неперех.

harmonieren

гармони́ровать с нсв.

rationieren [raʦi̯oˈni:rən] ГЛ. перех. (zuteilen)

rationieren

то́чно распределя́ть нсв.

Nahrungsmittel rationieren

вводи́ть ка́рточки на проду́кты пита́ния

shampoonieren ГЛ. перех.

shampoonieren

мыть (го́лову) шампу́нем

experimentieren [ɛksperimɛnˈti:rən] ГЛ. неперех.

experimentieren

эксперименти́ровать нсв.

missionieren [mɪsi̯oˈni:rən] ГЛ. перех.

missionieren

занима́ться миссионе́рской де́ятельностью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Projekt war anfangs sehr umstritten und die exponierte Wohnlage auf einem Berg mit ursprünglich nur einer Zufahrtsstraße galt bei den Lörrachern als Utopie.

de.wikipedia.org

Die nächtliche Jagd startet von einer exponierten Sitzwarte, von der aus auf vorbeifliegende Beute gewartet und auf diese mit einer schnellen Bewegung herabgestoßen wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer exponierten Lage ist die Ilkahöhe ein beliebter Aussichtspunkt.

de.wikipedia.org

Sie liegt auf Höhe der Gletscherzunge des westlich exponierten Festigletschers, etwas nördlich des unteren Endes der nördlichen Seitenmoräne.

de.wikipedia.org

Bevorzugt finden sich die Tiere auf nach Südosten oder Südwesten exponierten Flächen.

de.wikipedia.org

Das Seelsorgezentrum liegt direkt an der Hauptstraße und steht exponiert dominierend an einer Hangkante.

de.wikipedia.org

Das Schlösschen, ein dreigeschossiger turmähnlicher Quaderbau, war aufgrund seiner exponierten Lage in der Vergangenheit weithin sichtbar.

de.wikipedia.org

Hinzu komme die Ablage in einer landschaftlich exponierten Situation zur Unterstreichung des kultischen Charakters.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren entwickelte man für exponierte Küstenabschnitte schwere Beton-Tetrapoden, die zum Schutz von Buhnen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Während der nächtlichen Jagd wartet der Riesentagschläfer auf einer exponierten Sitzwarte auf einem Ast in unmittelbarer Nähe des Ruheortes auf vorbeikommende Beute.

de.wikipedia.org