Переводы „göttingen“ в словаре немецко » русский

gelingen [gəˈlɪŋən] ГЛ. неперех. gelang, gelungen

gelingen

удава́ться

gelingen

уда́ться св.

es gelingt mir nicht

мне э́то не удаётся

vor|singen ГЛ. перех. неправ.

vorsingen

петь

vorsingen

спеть св.

jdm etw vorsingen

петь кому́-ли́бо что-ли́бо

mit|singen ГЛ. неперех., перех. неправ.

mitsingen

петь

in einem Chor mitsingen

петь в хо́ре

bedingen [bəˈdɪŋən] ГЛ. перех. ohne ge-

1. bedingen (bewirken):

bedingen

вызыва́ть

bedingen

вы́звать св.

bedingen

обусло́вливать

bedingen

-сло́вить св.

2. bedingen (erfordern):

bedingen

тре́бовать

bedingen

по- св.

springen [ˈʃprɪŋən] ГЛ. неперех. sprang, gesprungen

springen

пры́гать

springen

пры́гнуть св.

ins Wasser springen

пры́гнуть в во́ду

in die Höhe/zur Seite springen

пры́гнуть вверх/в сто́рону

um|ringen [ʊmˈrɪŋən] ГЛ. перех.

umringen

окружа́ть

umringen

-жи́ть св.

erringen ГЛ. перех.

erringen

добива́ться

erringen

-би́ться св.

Tübingen <-s> СУЩ. ср.

Tübingen

Тю́бинген м.

ab|bringen ГЛ. перех. неправ.

jdn von etw abbringen

отгова́ривать кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

bezwingen ГЛ. перех. неправ., ohne ge-

1. bezwingen (Gegner):

bezwingen

побежда́ть

bezwingen

-беди́ть св.

2. bezwingen (Berg):

bezwingen

покори́ть св.

bezwingen

-ря́ть нсв.

3. bezwingen (sich selbst):

bezwingen

овладе́ть св.

bezwingen

-дева́ть нсв.

schlingen² [ˈʃlɪŋən] ГЛ. перех. schlang, geschlungen (Essen)

schlingen

прогла́тывать

schlingen

-глоти́ть св.

I . schwingen [ˈʃvɪŋən] ГЛ. перех. schwang, geschwungen

schwingen

разма́хивать нсв.

eine Fahne schwingen

разма́хивать зна́менем

II . schwingen [ˈʃvɪŋən] ГЛ. неперех. (Pendel)

schwingen

раска́чиваться нсв.

schwingen

колеба́ться нсв.

III . schwingen [ˈʃvɪŋən] ГЛ. возвр. гл.

sich in den Sattel schwingen

вскочи́ть в седло́

I . um|bringen неправ. ГЛ. перех.

umbringen

убива́ть

umbringen

уби́ть св.

II . um|bringen неправ. ГЛ. возвр. гл.

umbringen

поко́нчить св.

zu|bringen ГЛ. перех. (verbringen)

zubringen

проводи́ть

zubringen

-вести́ св.

ab|klingen ГЛ. неперех. неправ. +sein

abklingen

затиха́ть

abklingen

-ти́хнуть св.

abklingen

утиха́ть

abklingen

ути́хнуть св.

an|bringen ГЛ. перех. неправ.

1. anbringen (festmachen):

anbringen

приде́лывать

anbringen

-де́лать св.

anbringen

прикрепля́ть

anbringen

-пи́ть св.

2. anbringen разг. (Person):

anbringen

пристра́ивать

anbringen

-стро́ить св.

erbringen [ɛɐˈbrɪŋən] ГЛ. перех.

1. erbringen (beschaffen):

erbringen

добыва́ть

erbringen

-бы́ть св.

2. erbringen (leisten):

erbringen

предоставля́ть

erbringen

-ста́вить св.

Dienstleistungen erbringen

предоставля́ть услу́ги

den Beweis erbringen

привести́ доказа́тельство

wirtschaftlichen Nutzen erbringen

дать экономи́ческий эффе́кт

erklingen ГЛ. неперех. неправ.

erklingen

зазвене́ть св.

erklingen

зазвуча́ть св.

erzwingen ГЛ. перех.

erzwingen

вынужда́ть

erzwingen

вы́нудить св.

Thüringen <-s> [ˈty:rɪŋən] СУЩ. ср.

Thüringen

Тюри́нгия ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2015, S. 196ff (Die Hildesheimer Bischofsfehde 1471–74).

de.wikipedia.org

Sie erscheint vierteljährlich im Verlag Vandenhoeck & Ruprecht in Göttingen.

de.wikipedia.org

1935 übertrug die Akademie der Wissenschaften zu Göttingen Vandenhoeck & Ruprecht ihre Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Die Reihe erscheint seit 2006 bei der V&R unipress (Vandenhoeck & Ruprecht) in Göttingen und der Bonn University Press in unregelmäßigen Abständen.

de.wikipedia.org

Band 204, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2012, ISBN 978-3-525-37024-7) erforschte und veröffentlichte.

de.wikipedia.org

KulturPoetik erscheint zweimal jährlich im Verlag Vandenhoeck & Ruprecht in Göttingen.

de.wikipedia.org

ISCO wurde am 30. März 1936 mit der Bezeichnung "Jos. Schneider & Co., Optische Werke, Göttingen" als Kommanditgesellschaft gegründet.

de.wikipedia.org

Diaconia wird herausgegeben von Trygve Wyller aus Oslo und erscheint zweimal jährlich im Verlag Vandenhoeck & Ruprecht in Göttingen.

de.wikipedia.org

Willy Jürges (* 15. März 1868 in Göttingen; † 30. Juni 1920) war Direktor der Waggonfabriken Van der Zypen & Charlier.

de.wikipedia.org

2012 bis 2015 erschloss er das Verlagsarchiv Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, in der Handschriftenabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin / Verbunddatenbank Kalliope.

de.wikipedia.org