Переводы „gekreuzt“ в словаре немецко » русский

I . kreuzen ГЛ. перех.

kreuzen

скре́щивать

kreuzen

скрести́ть св.

die Klingen mit jdm kreuzen

скрести́ть с кем-ли́бо шпа́ги

die Arme kreuzen

скрести́ть ру́ки

II . kreuzen ГЛ. возвр. гл.

sich kreuzen (Wege)

пересека́ться

sich kreuzen (Wege)

-се́чься св.

III . kreuzen ГЛ. неперех. ВМФ

kreuzen

крейси́ровать нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für Fahrten in küstennahen Gewässern sind sie schlecht geeignet und meist auf Schlepper angewiesen, da sie durch die Takelung mit Rahsegeln schlecht kreuzen können.

de.wikipedia.org

Rassekatzen sind in der Regel über viele Generationen rein gezüchtet, d. h. weder mit anderen Rassen noch mit nicht reinrassigen Katzen gekreuzt.

de.wikipedia.org

Nördlich des Lamme-Engpasses kreuzte ein alter Handelsweg in Nord-Süd-Richtung in einer Furt den Fluss.

de.wikipedia.org

Bei 50.000 Kreuzen haben sie zu zählen aufgehört.

de.wikipedia.org

Etwa in der Mitte der Stauffenbergallee kreuzt sie die Königsbrücker Straße.

de.wikipedia.org

Es wurden Artefakte ausgegraben, darunter antike Öllampen mit Kreuzen und vielen Schweineknochen des Frühchristentums.

de.wikipedia.org

Schwächere Querlinien kreuzen sich mit den Längsrippen; sie sind am tiefsten Punkt zwischen zwei Rippen etwas verdickt.

de.wikipedia.org

Es ist eines von etwa 40 Kreuzen aus Stein oder Schmiedeeisen auf dem Gebiet der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Die beiden Regionalstraßen kreuzen sich im Zentrum der Gemeinde.

de.wikipedia.org

22 Kettfäden pro cm sind je nach Stärke mit 44 bis 70 Schussfäden gekreuzt.

de.wikipedia.org