Переводы „geradelegen“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

gerade biegenНОВ ГЛ. перех.

gerade biegen

разогну́ть св.

gerade biegen

разгиба́ть нсв.

gerade biegen

распрями́ть св.

gerade biegen

-мля́ть нсв.

gerade biegen (in Ordnung bringen)

привести́ в поря́док

geradewegs НАРЕЧ.

geradewegs

пря́мо

gerade stehenНОВ ГЛ. неперех.

gerade stehen

стоя́ть нсв. пря́мо

für etw gerade stehen

нести́ за что-ли́бо отве́тственность

für etw gerade stehen

быть в отве́те за что-ли́бо

nahe|legenНОВ ГЛ. перех.

jdm etw nahelegen

навести́ кого́-ли́бо на мысль о чём-ли́бо

geradeheraus НАРЕЧ.

geradeheraus

без обиняко́в

geradeheraus

напрями́к

geradezu НАРЕЧ.

1. geradezu (beinahe):

geradezu

почти́

2. geradezu (geradeheraus):

geradezu

без обиняко́в

geradezu

напрями́к

das ist geradezu unglaublich

э́то про́сто невероя́тно

geradeaus НАРЕЧ.

geradeaus

пря́мо

geradeaus

напрями́к

immer geradeaus

напрями́к

abgelegen ПРИЛ.

abgelegen

отдалённый

abgelegen

далёкий

I . ungelegen ПРИЛ.

ungelegen

неподходя́щий

II . ungelegen НАРЕЧ.

etw kommt jdm ungelegen

что-ли́бо кому́-ли́бо некста́ти

komme ich ungelegen?

я пришëл некста́ти?

das kommt mir sehr ungelegen

э́то о́чень некста́ти

auf|legen ГЛ. перех.

1. auflegen (Teppich):

auflegen

стели́ть

auflegen

по- св.

2. auflegen (Telefonhörer):

auflegen

кла́сть

auflegen

положи́ть св.

3. auflegen (Buch):

auflegen

издава́ть

auflegen

-да́ть св.

4. auflegen (Make-up):

auflegen

накла́дывать

auflegen

наложи́ть св.

aus|legen ГЛ. перех.

1. auslegen (zur Ansicht):

auslegen

выкла́дывать

auslegen

вы́ложить св.

2. auslegen (Geld):

auslegen

вноси́ть

auslegen

внести́ св.

auslegen

плати́ть

auslegen

за- св.

3. auslegen (deuten):

auslegen

истолко́вывать

auslegen

-кова́ть св.

auslegen

интерпрети́ровать (н)св.

bei|legen ГЛ. перех.

1. beilegen (beifügen):

beilegen

прилага́ть

beilegen

-ложи́ть св.

er legte dem Brief ein Foto bei

он приложи́л к письму́ фотогра́фию

2. beilegen (Streit):

beilegen

ула́живать

beilegen

ула́дить св.

3. beilegen (beimessen):

beilegen

припи́сывать

beilegen

-писа́ть св.

dar|legen [ˈda:ɐle:gən] ГЛ. перех. (Plan, Theorie, Gründe)

darlegen

излага́ть

darlegen

-ложи́ть св.

ein|legen ГЛ. перех.

1. einlegen (hineinlegen):

einlegen

вкла́дывать

einlegen

вложи́ть св.

2. einlegen (Rückwärtsgang):

einlegen

включа́ть

einlegen

-чи́ть св.

3. einlegen (Pause):

einlegen

де́лать

einlegen

сде́лать св.

4. einlegen ЮРИД. (Berufung):

einlegen

подава́ть

einlegen

-да́ть св.

5. einlegen (Einlage bei einer Bank):

einlegen

вкла́дывать

einlegen

вложи́ть св.

für jdn ein gutes Wort einlegen

замо́лвить за кого́-ли́бо слове́чко

Geld in ein Unternehmen

вкла́дывать сре́дства в предприя́тие

Berufung einlegen

подава́ть апелля́цию

Beschwerde einlegen

подава́ть жа́лобу

Protest einlegen

заявля́ть проте́ст

entlegen [ɛntˈle:gən] ПРИЛ.

entlegen

отдалённый

entlegen

удалённый